Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium

The collection consists largely of correspondence, administrative information, and descriptions of the provenance and arrangement of the documents.

Saved in:
Bibliographic Details
Format: Archival Material
Language:English
Created: The Catholic University of America, The American Catholic History Research Center and University Archives 1911 - ca. 1939
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id cuaead_csco
institution Catholic University of America
building University Libraries of CUA
record_format index
title Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium : An inventory of The Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium Collection at The American Catholic History Research Center and University Archives
spellingShingle Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium : An inventory of The Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium Collection at The American Catholic History Research Center and University Archives
title_short Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium
title_full Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium
title_fullStr Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium
title_full_unstemmed Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium
title_sort Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium
publishDate 1911 - ca. 1939
publisher The Catholic University of America, The American Catholic History Research Center and University Archives
format Archival Material
physical 2.5 linear feet; 2 boxes
language English
description The collection consists largely of correspondence, administrative information, and descriptions of the provenance and arrangement of the documents.
remotefindingaidurl_str_mv https://libraries.catholic.edu/special-collections/archives/collections/finding-aid.html
localfindingaidurl_str_mv /findingaids/cua/ead/csco.xml
_version_ 1799654632568389632
spelling csco Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium An inventory of The Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium Collection at The American Catholic History Research Center and University Archives Finding aid prepared by A. Agnew. The Catholic University of America, The American Catholic History Research Center and University Archives September 14, 1999 101 Aquinas HallThe Catholic University of AmericaWashington, D.C. 20064 Finding aid encoded by Cathey Dugan on April 2006 English Descriptive Summary The Catholic University of America, The American Catholic History Research Center and University Archives 1911 - ca. 1939 Patrick W. Skehan, 1909-1980 The Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium Collection 2.5 linear feet; 2 boxes The collection consists largely of correspondence, administrative information, and descriptions of the provenance and arrangement of the documents. ACUA 035 English, French, and German Historical Note The Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium (C.S.C.O.) was started in 1903 by Jean Baptiste Chabot, an eminent Syriacist who had received his training at the College de France. Syriac is an Aramaic language that was an important literary language across the Middle East from the second to eighth centuries. It was the liturgical language of Syriac Christianity used for the spread of early Christianity and was influential in the development of Arabic. Coptic is the most recent version of ancient Egyptian that is the current liturgical language of the Coptic Orthodox Church. With Dr. Chabot, four other Orientalist scholars participated in the early work and publication of the C.S.C.O.: Baron Carra de Vaux of the Institut of Paris, Louis Cheikho, S.J. Of the University of Beirut in Syria, Dr. Ignazio Guidi of the Sapienza University in Rome, and Dr. Henri Hyvernat of The Catholic University of America (CUA). The purpose of the series was to make available the works of the Eastern Fathers whose writings were in Syriac, Arabic, Ethiopic, Coptic, and Armenian. Each text of the series was published in two parts: (1) a critical edition of the text and (2) a modern translation. In 1912 Dr. Henri Hyvernat drafted a proposal stating that The Catholic Universities of America and Louvain should assume responsibility for publishing. It was approved that same year by the rectors of both the universities. At this time Dr. Chabot was appointed the Secretary General of the C.S.C.O. and Dr. Henri Hyvernat was appointed the Chairman. In 1913 Dr. Hyvernat made arrangements with J. P. Morgan to publish the Morgan Coptic manuscript collection as part of the C.S.C.O. in a subseries to be called Series Morganiana. In 1928 Hyvernat resigned as the Chairman of the C.S.C.O. and the director of Coptic section due to poor health. However, he still devoted much time to the series and made himself available for consultation on the Coptic section. In June of 1928 Dr. Romain Butin was appointed Chairman of the C.S.C.O. by Rector Thomas Shahan of the CUA. Various publishers have been associated with the C.S.C.O. The original publisher was the Poussielgue firm in France. At the time of the transfer to the two universities in 1913, the publishing firm of Otto Harrassowitz was selected. The current publisher is Peeters in Leuven and the C.S.C.O. is under the direction of Professor Bernard Coulie. Scope and Contents Within the Corpus Scriptorum Christianorum collection (1911 - c. 1939) there are three series of documents: Series 1: General Documents, Series 2: Administration of Corpus and Series 3: Correspondence. Series 1: General Documents includes proofs of circular, sample title pages (including the Morgan Series - see folder 9), and letters sent to the clergy and laity announcing the transfer of the C.S.C.O. to the Catholic University of American and Catholic University of Louvain. Series 2: Administration of Corpus includes minutes of meetings (1926-1928, 1930, 1936), communications between The Catholic Universities of Louvain and America, expense reports, reports of the Rectors councils for 1912 and 1923, the official reports and correspondence of the General Secretary, J. B. Chabot , (see folders 17 and 18). Also included is some correspondence of Hyvernat which was incorporated to this series in 1945 by Rev. Patrick Skehan. Of special note are the letters of the Bishops in response to the transfer of C.S.C.O to the two universities (see folder 23). Series 3: Correspondence concerns individuals and institutions purchasing copies of or obtaining subscriptions to the C.S.C.O. Arrangement The Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium Collection consists of three series: Series 1: General Documents, 1911-1976 (Box 1) Series 2: Administration of Corpus, 1913-1937 (Boxes 1-2) Series 3: Correspondence, 1912-1938 (Box 2) Restrictions on Access There are no access restrictions. Related Material The American Catholic Research Center and University Archives: The Henri Hyvernat Papers The holds extensive collections and materials on the study of early Christian languages. Index Terms This record series is indexed under the following controlled access subject terms. Persons: Butin, Romain F. (Romain Francois), 1871-1937 Chabot, Jean Baptiste, 1860-1948 Cheikho, Louis, 1859-1927 Coulie, Bernard Carra de Vaux, Bernard, baron, b. 1867 Guidi, Ignazio, 1844-1935 Hyvernat, Henri, 1858-1941 Morgan, J. Pierpont (John Pierpont), 1837-1913 Shahan, Thomas J. (Thomas Joseph), 1857-1932 Organizations: College de France Corpus scriptorum Christianorum Orientalium Places: France Rome Syria Subjects: Arabic language Armenian language Coptic language Eastern Christian studies Ethiopian language Syriac language Acquisition Information Donated by Rev. Patrick Skehan in the Semitics Department/ICOR of CUA on May 11, 1951. Processing Information This collection was originally processed using a hand-written inventory that arrived with the collection. Although items were numbered consecutively throughout most of the inventory when the collection was processed, there are items that were added later or did not receive a number and have been labeled [unnumbered] when the finding aid was converted to EAD. Processing completed on September 14, 1999 by A. Agnew. EAD markup completed in April 2006 by Cathey Dugan and Jordan Patty. Bibliography "Butin, Romanus" in the New Catholic Encyclopedia vol. 2 "The Corpus Scriptorum Christianorum, Curantibus I.B. Chabot, I. Guidi, H. Hyvernat." by A. A. Vaschalde in The Catholic University Bulletin. Vol. 17, no. 8, December 1911. p. 789-797 "The Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium" in The Catholic University Bulletin. Vol. 21, no.3, March 1915. p. 33-36. "Famous Priest-Scholar Dies" by Rev. James J. McGuckin in The Catholic University Bulletin. Vol. 6, no. 2 February, 1938. p. 1-4. "Historical Sketch of the Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium." by A. Vashalde in The Catholic University Bulletin. Vol. 20, no. 3, March 1914. p. 248-257. "Treasures of the Orient" in Baltimore Catholic Review, Saturday, December 20, 1913 "University Chronicle" in The Catholic University Bulletin. Vol. 10, no. 3, March 1914. p 258-259. Detailed Description of the Collection Series 1: General Documents, 1911-1976 (13 folders) Beginning with folder 4, the items are numbered consecutively with the exception of documents that have been added, and those are marked [unnumbered]. The folders 1-3 contain information on the arrangement of the documents and provenance information. 1 1 Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium Records Accession Folder, [unnumbered] Accession Record, May 11, 1951 Records of the Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium - turned over to Archives by Rev. Patrick Skehan from Semitics Department - 2 archives boxes of minutes and correspondence and other data accompanied by an inventory to the records [unnumbered] Memo on the Ownership of Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium by Patrick Skehan, October 27 & 28 1976 [unnumbered] "Historical Sketch of the Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium" by A. Vaschalde in Catholic University Bulletin Vol. XX, 1914, n.d. See also: File - Criticism and Publicity 1 2 C.S.C.O. Inventory, Aug. 29, 1940 Bound notebook The first series recorded is the Administration of Corpus (p 1-27); then the General Documents series (p 29-35); then Correspondance series (p 119-163). An "Inventory of material and supplies in glass cabinent Room 110" is on page 36. From pages 37-111 is an "Inventory of the sets of the CSCO exisiting at C.U.A. Sept 1940." From pages 113-117 is "Sets of CSCO. Summary on the 9th of September 1940." 1 3 Washington CSCO Record of Distribution, n.d. Bound notebook Note from Patrick Skehan on inside cover (dated 4-15-51): "This volume (work of Fr. Butin) is now merely a matter of record, all of the available volumes having been shipped to Louvain." 1 4 CSCO Doc. 0,00,000, [unnumbered] Index: List of Documents, n.d. At top of index: "unsigned and undated, checked by A G. Barrois, Sept. 2, 1940" [unnumbered] CSCO Documents en possession de H. Hyvernat, n.d. Handwritten 5 page list [unnumbered] CSCO Washington Committe Archives, n.d. 20 page (with two inserted pages) handwritten document. Note in corner: "[Inventory in HH's hand]" [unnumbered] Corrected List, n.d. List of volumes published in Syriac, Ethiopic, and Arabic series. 0 Old incular, 1913 2 copies 00 Scheme of the Corpus, n.d. 5 copies 000 List of volumes printed, June 1911 2 copies 00000 List of Published CSCO volumes, n.d. 1 5 CSCO Hyvernat Rapport 1913, n.d. This folder was inserteted into the General Documents series by Skehan on 11/10/45. This is a "report of the legal transfer of the C.S.C.O. to the C.U.A. & the C.U. of Louvain and its reorganization from & progress from Nov 20 1912 to Aprl 1913...." 1 6 CSCO Doc. 1, a.h. (1912), 1a Proposal to transfer ownership of CSCO to CU and CUL. 1st draft 2copies, 1912 1b Circular concerning above proposal sent to Board of Trustees., n.d. 1c Statement of the financial condition of the work, n.d. 1d 1a + 1c (Proposal to transfer the ownership of CSCO...+ Statement of the finiancial condition of the work), n.d. 1e Communication showing present states of CSCO after transfer Washington, 1912, 1912 1f Copy of Letter of Bp. Shahan to Mgr Ladeuze. Nov 25, 1912, November 25, 1912 1g Letter of Mg Ladeuze to Chabot. Feb 9, 1912, February 9, 1912 1h Letter of Chabot to Mg Ladeuze. July 26, 1912, July 26, 1912 1 7 CSCO Doc 2-6, [unnumbered] Negatives of Photostats made by Mr. Jos. Popecky, July 15, 1948 This item is unaccounted for in the inventory notebook. Photostat of item 3: "Entre Mgr Ladeuze et Mgr Shahan..." 2 Report of the rector's council in Paris, 30 Dec. 1912. to be found in folder [Rectors Council. Paris 25, 27, 28 dec.1912 no. 16], 1912-1913 3 Traite entre Mgr Ladeuze et Mgr. Shahan,.... 27 Dec 191[3], December 27, 1913 2 copies: ms and typewritten. Date recorded incorrectly in inventory notebook. See also "Negatives of Photostat" 4 Convention entre les memes. 27 Dec. 1912, December 27, 1912 5 Statements of the appointments of a Secretary General and of the four directors. Washington, Febr. 4, 1913. Louvain Janr. 4, 1913, February 4, 1913 & January 4, 1913 4 copies: 1 handwritten and 3 typewritten 6 Annexe Aux Status, n.d. 3 typewritten copies (unaccounted for in inventory notebook) 6a Handwritten text of the statuts (doc. no. 25), n.d. 6b Typwritten copy [of Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium Project de Statuts], n.d. 6c Annexe aux statuts (from a report of the Rector's Council), n.d. 6d Annexe aux statuts, n.d. Inventory notebook indicates that there was a handwritten copy and 3 typwritten reports. But there are only 2 typwritten reports marked as "6d" 1 8 CSCO Doc.7, 7 Sample cover of the CSCO, [1913] 2 loose leaf copies of page 4 1 9 CSCO Doc. 8 and 9, 8 Sample title of and text proposed for Morgan Coptic Series, January 23, 1913 see also doc. 16 9 Letter of Miss Belle de Costa Greene, March 21, 1913 Subscription to 50 copies of Morgan Series 1 10 CSCO Doc. 10-13 Circulars, 10 Projet de circulaire generale, n.d. Duplicate original of document 10. Unaccounted for in the inventory notebook 10a General Circular in Latin, n.d. manuscript 10a General Circular in Latin, n.d. typewritten 10b Proof [of General Circular], April 29, 1913 10c published [General Circular], n.d. 11a English [General] Circular typewritten, n.d. 11b Proof [of English General Circular], April 29, 1913 11c Published form [of English General Circular], n.d. 12 French [General] circular: published form, n.d. 13a German [General Ciruclar typewritten], n.d. 13b Proof [of German General Circulars], n.d. 13c Published form [of German General Circulars], n.d. 1 11 CSCO Doc. 14-16, 14 Copy of letter of Card. Gibbons to J. P. Morgan, n.d. 15 Copy of letter of Bp. Shahan to H.H. Nov. 27, 1912, November 27, 1912 16 Printed samples of cover and title pages of proposed Morgan series 1913, 1913 12 items. 8 of the items have the volume cover: "Scriptores Coptici. Series Morganiana - Tomus I. Liber Isaiae Prophetae". 4 of the items have series cover: "Codices Coptici Qui in Bibliotheca Iohannis Pierpont Morgan Asservantur. I" 1 12 CSCO Doc. 17-22, [unnumbered] English General Circular, n.d. also marked "17b" 17a Letter to be sent to the clergy (in English), n.d. Attached is the circular sent with the letter. 17b Copie de la lettre ou Recteur de Louvain pour le etablissements ecclesiastiques, [September]/October 1913 17c General Circular in Latin, n.d. 18a Document sent with the letter [i.e. 17b], n.d. Advertisement (in French) of CSCO volumes available. 18b Document sent with letter [i.e. 17b], n.d. General Circular in English 18c Document sent with letter [i.e. 17b], n.d. General Circular in Latin 19 Copy of circular sent to the Archbishops, February 11, 1914 3 copies 20 Copy of circular sent to the Bishops, February 11, 1914 21 Copy of circular sent to the Priests, Februray 1914 3 copies 22 Copy of circular sent to the Alumni, February 1914 1 13 CSCO Doc. 23-30, [unnumbered] Copy of article that appeard in CU Bulletin 1915 - vol. 21 p. 33, n.d. added by A. Agnew 8-20-99 23 Specimen of a page of Arabic text, n.d. 24a Notice a l 'usage des collaborateurs, n.d. Proof text 24b Notice a l 'usage des collaborateurs, n.d. Published form 25 Printed statues, 1914 3 copies 26 Extracts from the Report on the Publication of the Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 1912 Based on the Reports sent by Chabot in folder "d" [i.e. Official Reports of the Gal. Secretary]. 27 Deposit in the Banque de Mulhouse, n.d. 28 Draft of article for Catholic University Bulletin, 1915 Published in CUA Bulletin 1915 - vol. 21 p.33 29a Letter to the Bishops, March 27, 1920 29b Letter to the Priests, March 27, 1920 29b Letter to the Priests, March 27, 1920 29c Letter to the Laity, March 27, 1920 30 Letter to the Cardinals, April 27, 1920 Series 2: Administration of Corpus, 1913-1937 (17 folders) The items are numbered consecutively, with the exception of those that have been labeled [unnumbered]. 1 14 Minutes of Washington Committee, [unnumbered] Folder, n.d. Copies of the original folder [unnumbered] Desposition de 50 exemplaire., September 2, 1925 A handwritten list not accounted for in inventory notebook. [unnumbered] Letter of Hyvernat to Fr. Bolduc, n.d. Not accounted for in inventory notebook. [unnumbered] Notes of Meeting of May 22, 1936, May 22, 1936 This was added to the folder by P. Skehan on 11/19/45. 1 Minutes of the Washington Board of Advisors for the Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, Nov. 27, 1912 - Mar. 6, 1914 Typed by Butin, Secretary. 2 copies 10 Memorandum, May 23, 1936 2 Minutes of Tuesday, May 11, 1926, May 11, 1926 2 copies 3 Minutes of Thursday, May 20, 1926, May 20, 1926 2 copies 4 Minutes of Wednesday, June 9, 1926, June 9, 1926 2 copies 5 Minutes of Monday, June 14, 1926, June 14, 1926 2 copies 6 Minutes of Wednesday, June 1, 1927, June 1, 1927 7 Minutes of May 9, 1928, May 9, 1928 8 Minutes of June 17, 1930, June 17, 1930 Handwritten 9 Minutes of May 15, 1936, May 15, 1936 Handwritten 9bis Notes of Meeting of June 5, 1936, June 5, 1936 Notes written in pencil. 1 15 CSCO Louvain, Communications, 11 Report of the Consilium Consultorum in Universitate Lovaineusi with letter from Mgr. Ladeuze, February 3 & 16, 1913 4 pages (including front and back) handwritten. 12 Report of Washington meeting of May 9, 1928, May 9, 1928 The minutes of this report may be found also in "Minutes of Washington Committee" item "7:Minutes of May 9, 1928". 13 Notes sent by J.B. Chabot to the Louvain Committe...Joined letter addressed to Washington, February 20, 1928 14 Observations of the Louvain Committe referring to the "Compilation of proposed change..." joined letter fo R. Draguet, March 26 & 27, 1928 15 Letter of Butin to R. Draguet, April 13, 1928 1 16 Rectors Council, [unnumbered] Photostat of Rectors Council, Louvain, May 27, 1930, May 27, 1930/ June 1, 1930 Document dated June 1, 1930. This added to folder at a later time - probably by Skehan [?]. There is a note of its addition in the inventory notebook. [unnumbered] Photocopy of Reunion des Recteurs of August 19, 1923, August 13 & 23, 1923 Report written August 23, 1923. This added to folder at alater time - probably by Skehan [?]. There is a note of its addition in the inventory notebook. 16 Report of the Rectors Council of December 25-28, 1912, December 25-25 & 30, 1912 Dated December 30, 1912 and Approved February 13, 1913 17 Report of the Rectors Council, Louvain, August 19, 1923, August 19, 1923 1 17 Official Reports of the Gal. Secretary, [unnumbered] Letter of Chabot dated May 19, 1927, May 19, 1927 Unaccounted for in the inventory notebook. [unnumbered] Copies of Letter and Report of Chabot to Shahan, 1923-1926 & 1927 The report (3copies) is for the years 1923-1926 and the letter (2 copies) from Chabot to Shahan is dated January 15, 1927. These are unaccounted for in the inventory notebook. [unnumbered] Letter of Hyvernat to Shahan dated December 21, 1915, December 21, 1915 Unaccounted for in the inventory notebook. [unnumbered] Letter of Chabot dated April 22, 1926, April 22, 1926 Unaccounted for in the inventory notebook. [unnumbered] Letter to Hyvernat from Chabot with Compte general and Rapport, January 15, 1927 Letter (2 copies; one handwritten and one typed)has the "Compte general pour les annees 1923 a 1926" and "Rapport sur la situation du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium au ler Janvier 1927" appended. There is a piece of the envelope (with stamp) saved and attached. These documents are unaccounted for in the inventory notebook. [unnumbered] Copy of letter to Chabot from Hyvernat dated May 31, 1927, May 31, 1927 Unaccounted for in the inventory notebook. 18 Letter of J.B. Chabot to the Rector of CUA, March 25, 1914 19 Rapport sur la publication du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium pendant l'annee 1913, 1913 Handwritten by Chabot and dated March 25, 1914. 20 Rapport sur la situation financiere du Corpus pour l'annee 1913, 1913 Handwritten by Chabot and dated March 25, 1914. 21 Etat des volumes du Corpus disponibles au 31 dec. 1913, December 31, 1913 22 Etat des recettes et depenses, 1913 23 Etat recapitulatif..., April 1, 1913 Inventory notebook lists this as "Etat comparatif..." 24 Etat comparatif...., 1913 25 Report sent from Paris [Chabot] to Bp Shahan, March 15, 1918 1 handwritten copy and 2 typwritten copies. 25bis Statement from a letter of Chabot to Hyvernat, July 15, 1917 2 copies. 26 Letter of J.B. Chabot to the Rector of CUA, March 15, 1923, March 15, 1923 27 Compte general pour les annees 1914-1922, 1914-1922 Also a typewritten copy of this unmarked and unaccounted for in the inventory notebook. 28 Rapport sur la situtation du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium au ler Janvier 1927, January 1927 1 18 Secretaire Gal. J. B. Chabot .Correspondence, 29 Lettre de J.B. Chabot a H.H., January 15, 1926 30 Lettre de J.B. Chabot dated April 22, 1926, April 22, 1926 31 Letter of Hyvernat to Bolduc with envelope, April 27, 1927 32 Sketch of a letter of Bolduc to Chabot, n.d. 33 Letter from Butin to Chabot dated June 28, 1936, June 28, 1936 34 Letter from Butin to Chabot dated November 18, 1937, November 18, 1937 34bisa Letter from J.H.Cain to Butin dated January 8, 1920, January 8, 1920 34bisb Letter from Geuthner to Chabot dated March 25, 1926, March 26, 1926 34bisc Note of Chabot to Butin dated April 22, 1926, April 22, 1926 34bisd Copy of receipt dated February 14, 1929, February 14, 1929 1 19 1 CSCO correspondence. Hyvernat. 1928-1936, [unnumbered] Shahan to Hyvernat regarding two items from [McNutty & Kellogg?], February 1, 1926 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Copy of letter of Hyvernat to Shahan calling for a meeting, January 28, 1926 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Copy of letter of Hyvernat to Pace, January 28, 1926 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Hyvernat memo dated February 2, 1926 acknowledging items sent by McNutty, February 2, 1926 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Memo to Hyvernat from H. McNutty dated February 2, 1926, February 2, 1926 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Memo to Hyvernat from Pace dated February 4, 1926, February 4, 1926 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Memo to Hyvernat from McNutty dated February 11, 1926, February 26, 1926 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Memo to Hyvernat from McNutty dated February 13, 1926, n.d. Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Letter of Hyvernat, October 29, [1927?] Content the same as "Letter of Hyvernat to Monseigneur Ladeuze dated November 8, 1927". Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Letter to Hyvernat from Paul Geuthner, September 23, 1927 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Letter of Hyvernat to Monseigner [Ladeuze?], November 8, 1923 This letter probably sent with another letter (clipped together in folder) dated November 8, 1923. Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Letter of Hyvernat to Monseigneur Ladeuze, November 8, 1927 Content the same as "Letter of Hyvernat dated October 29, [1927?]". This letter probably sent with "Letter of Hyvernat to Monseigner [Ladeuze?] dated November 8, 1927". Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Letter of Hyvernat to Monsignor Edward A. Pace, June 3, 1927 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Letter of Hyvernat to Bishop Thomas A. Shahan, June 3, 1927 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Letter of Hyvernat to Pace, June 15, 1927 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Letter to Hyvernat from Ladeuze, July 14, 1927 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Letter to Hyvernat from Shahan, June 21, 1927 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Letter of Hyvernat to Pace [attached - a letter to Shahan], May 11 & 12, 1928 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Letter of Hyvernat to Shahan, May 10, 1928 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Letter of Hyvernat to Pace, May 30, 1927 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Note of instructions for compiling the "List of Subscribers" from Hyvernat [to Geuther?] dated December 28, 1927, December 28, 1927 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] List of Subscribers to Vol 89 S. Pachomii Vita, Bohairce scripta, as submitted by P. Guethner, Jan. 1928 to Dr. Chabot, January 1928 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] List of Subscribers to Vol. 89 S. Pachommi Vita, Bohairice scripta, as submitted by P. Geuthner, Jan. 1928 to Dr. Chabot (arranged by Country), January 1928 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Handwritten draft of subscribers to vol. 89, n.d. Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Letter to Butin from Shahan, June 5, 1928 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. See also additional note in inventory notebook (8). [unnumbered] Copy of Comite de consultation de Louvain, March 26, 1928 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Letter to Butin from Rector, May 12, 1930 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. See also additional note in inventory notebook (8). [unnumbered] Letter of Butin to [Corrigan?], June 4, 1936 1 photostat copy attached. Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. See also additional note in inventory notebook (8). [unnumbered] Photostat copy of letter of Butin to Corrigan dated December 2, 1936, December 2, 1936 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. 1 20 2 CSCO Correspondence. Hyvernat. [1913],1915-1918 and 1926-28, [unnumbered] Letter from Hyvernat to Dougherty, May 7, 1913 Not originally part of the "corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containing the Correspondance of Prof. Hyvernat..." (9) [unnumbered] Letter from Hyvernat to Chabot, June 2, 1915 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Letter of Chabot, June 15, 1915 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Letter from Hyvernat to Dougherty, November 27, 1915 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Letter from Hyvernat to Dougherty, February 17, 1916 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Note to [Hyvernat?] from [Dougherty?], March 15, 1916 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Letter from Chabot, May 5, 1916 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Copy of letter from Hyvernat to Dougherty, March 15, 1916 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Receipt of delivery of letter from Hyvernat to Chabot, November 14, 1916 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Letter from Chabot, December 6, 1916 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Copy of letter from Hyvernat to J.F. Cain, June 22, 1917 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Letter to Hyvernat from J.F. Cain, June 26, 1917 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Letter to Hyvernat from Harvey, June 27, 1917 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Copy of letter from Hyvernat to J.F. Cain, June 28, 1917 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Copy of letter from Hyvernat to Chabot, June 29, 1917 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Copy of letter from Chabot, July 19, 1917 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Copy of letter from Hyvernat to J.F. Cain, August 8, 1917 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Letter to Hyvernat from J. Harvey Cain, November 30, 1917 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Letter to Hyvernat from Harvey, April 16 & 18, 1918 Note from Hyvernat handwritten at bottom of letter and dated April 16, 1918 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Letter of Chabot, May 28, 1918 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. [unnumbered] Letter to Hyvernat from Harvey Cain, December [12], 1918 Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. December 1, 1917 Copy of letter from Hyvernat, n.d. Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. November 13, 1916 Copy of letter from Hyvernat to [Chabot], n.d. "Receipt of delivery of letter from Hyvernat to Chabot dated November 14,1916" - attached to this letter. Not originally part of the "Administration of Corpus" series. Note in inventory ledger: "ADDED: Two folders containg the Correspondence of Prof. Hyvernat..." (9) signed P. Skehan 11/19/45. 2 21 Collaborators. D. F. Coeln, [unnumbered] Handwritten [draft?] letter to Coeln, n.d. This letter unaccounted for in the inventory notebook. Possibly letter referred to in a letter by Coeln dated September 14, 1936 to Archbishop John T. McNicholas. [?] [unnumbered] Photostat of letter by Coeln to Archbishop John T. McNicholas dated September 14, 1936, September 14, 1936 This photostat unaccounted for in the inventory notebook. 35 Receipt of $101.70 advanced by Coeln for photographs signed Butin, February 7, 1914 36 Receipt of 79.95 advance by Coeln for photographs signed by Butin, February 7, 1914 37 Receipt of photographs from CSCO signed F. Coeln, Feb. 7, 1914 with addendum March 22, 1914, February 7 & March 22, 1914 38 Letter from Coeln to Butin, July 8, 1923 39 Letter from Butin to Coeln and receipt of the post office for registered article, July 10, 1923 40 Copy of letter from Coeln to Chabot, February 2, 1937 2 sheets, typewritten 41 Copy of postcard, February 7, 1937 42 Copy of letter from Coeln to [Hyvernat?], February 9, 1937 43 Copy of letter from Coeln to Hyvernat, February 11, 1937 44 Copy of letter from Hyvernat to Coeln, February 25, 1937 45 Letter from Hyvernat to Butin, February 26, 1937 2 22 Expenses CSCO Washington, [unnumbered] Letter from Hyvernat to Shahan, January 23 [1914] Not accounted for in inventory notebook. 46 Letter form Hyvernat to G.A. Dougherty, February 7, 1914 47 Bill of 27.50 to be paid by CSCO to Butin, February 13, 1914 48 Letter of Butin to Dougherty, February 13, 1914 49 Letter of Butin to Dougherty, April 7, 1914 50 Releve des Depenses et Recettes du Corpus, May 20, 1914 2 23 Letters of Bishops, [unnumbered] Copy of original folder listing the Bishops, n.d. In answer to Bishop Shahan's announcements of CSCO 51 Cardinal Gibbons, Baltimore, February 14, 1914 In answer to Bishop Shahan's announcements of CSCO 52 Bishop Donahue, Wheeling, February 16, 1914 In answer to Bishop Shahan's announcements of CSCO 53 Bishop Guertin, Manchester, February 16, 1914 In answer to Bishop Shahan's announcements of CSCO 54 Bishop McGovern, Cheyenne, February 17, 1914 In answer to Bishop Shahan's announcements of CSCO 55 Bishop Bernand, St. Hyacinth, February 18, 1914 In answer to Bishop Shahan's announcements of CSCO 56 Bishop Colton, Buffalo, February 17, 1914 57 Bishop Maes, Corington, February 20, 1914 58 Bishop Grace, Sacramento, February 20, 1914 59 Bishop Langerin, St. Boniface, February 20, 1914 60 Bishop Lorrain, Pembroke, February 21, 1914 61 Bishop Cloutier, Trois Rivieres, February 22, 1914 62 Bishop Burke, St. Joseph, March 9, 1914 63 Bishop O'Connell, Richmond, March 31, 1914 64 Bishop O'Doherty, Zamboanga, April 20, 1914 65 Bishop Dougherty, Jaro (Philippines), April 13, 1914 66 Bishops Harkins, Providence, June 12, 1914 2 24 Criticism and Publicity, [unnumbered] Typewritten draft of report for CU Bulletin, [1914] This appeared in The Catholic University Bulletin Vol. 20 March, 1914 No. 3 p. 258-59 Not accounted for in inventory notebook See also: File - Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium Records Accession Folder [unnumbered] Copy of article in Baltimore Catholic Review, December 20, 1913 added by A. Agnew 8-6-99 [unnumbered] Clipping: "Treasures of the Orient" in Baltimore Catholic Review, December 20, 1913 Unaccounted for in the inventory notebook [unnumbered] Copy of article that appeared in CU Bulletin vol. 20 March, 1914 No. 3 p. 258-59, n.d. added by A. Agnew 8-20-99 67 German Advertisement (bookseller), n.d. 68 Reference to Chabot in Oriens Christianus, n.d. 69 Reference to A. Scher: Theodorus Bar Koni in Oriens Christianus, n.d. unfavorable 70 "Treasures of the Orient" article sent to New Catholic Review, December 8, 1913 Typewritten. 71 Baltimore Catholic Review, December 20, 1913 72 Communication of Butin to be inserted in the Historical Review, June 4, 1920 typewritten 2 25 Mss Photographers Available, 73 Letter from Jantsch to Hyvernat, February 16, 1913 74 Biblioteca Apostolica Vaticana photograph forms, n.d. 2 forms 2 26 Statutes, [unnumbered] Copy of letter from Hyvernat to Shahan, June 9, [1913] Unaccounted for in the inventory notebook [unnumbered] Letter from James Terrens to Hyvernat, June 10, 1913 Unaccounted for in inventory notebook [unnumbered] Copy of letter of receipt of materials from Hyvernat, June 1913 Uaccounted for in inventory notebook [unnumbered] Copy of letter from Hyvernat to Dougherty, June 11 [1913] Unaccounted for in inventory notebook. 75 CSCO Statuts (Louvain, 1914), 1914 4 copies 76 CSCO Notice a L'Usage des Collaborateurs (Rome, 1913), 1913 6 copies 2 27 Proposed Changes to the Statutes (1926), [unnumbered] Copy of changes to statutes with handwritten note, n.d. Added by Skehen 11-10-45. See note in inventory notebook. [unnumbered] Copy of changes to statuts, n.d. Added by Skehen 11-10-45. See note in inventory notebook. [unnumbered] Copy of changes Notice a L'Usage des Collaborateurs, n.d. Added by Skehen 11-10-45. See note in inventory notebook. [unnumbered] Copy of changes Notice a L'Usage des Collaborateurs, n.d. Added by Skehen 11-10-45. See note in inventory notebook. [unnumbered] Copy of page 10 of Statuts, n.d. Added by Skehen 11-10-45. See note in inventory notebook. 77 A Compilation of proposed changes and additions to the statuts, annexe aux statuts and notice a l'usage des collaborateurs..., 1926 78 Changes to Statuts, n.d. duplication 79 Changes to Notice a L'Usage des Collaborateurs, n.d. duplication 2 28 Sale Documents, 80 Statement received from Pican, December 4, 1913 81 Statement received from Pican, February 3, 1914 82 Contract between Chabot and Geuthner, October 7, 1922 83 Statement of the publications of CSCO, n.d. nos. 1-89, typwritten 84 List of subscribers to vol 89, January 1928 See also: File "1 CSCO correspondance. Hyvernat. 1928-1936" 86 Note addressed to Butin, n.d. Referring to CSCO no. 91 87 Memorandum: Subscription of 50 copies Mogan series., n.d. see item # 9 88 One copy of item # 86 sent to Leusse, September 18, 1935 89 Letter from St. Laurence College, Wisconsin, October 24, 1936 front of envelope attached 89-4 Conditions of Sale, n.d. 89bisa Book catalogue for CSCO (Librairie Oreintaliste), n.d. 89bisb Book catalogue (Librairie Oreintaliste no. 29) with advertisement for CSCO, May-June 1929 89ter Book catalogue for CSCO (Librairie Orientaliste no. 54), [1936] 2 29 Redemptorists Oconomovoc (Rev. A. Zeller), [unnumbered] Bill, August 25, [191]7 100 Letter to Butin from Zeller, August 6, 1919 101 Copy of letter from Arbez to Zeller, August 10, 1919 102 Postcard to Arbez from Zeller, August 13, 1919 103 Butin's letter to Zeller, n.d. 104 Postcard from Zeller to Butin, October 3, 1919 105 Letter of Butin to Zeller, October 10, [191]9 106 Bill, October 10, [191]9 90 Order sent to Butin from Zeller, June 15, 1916 91 Copy of letter and bill sent by Butin, June 28, [191]6 92 Copy of letter from Hyvernat, July 14, 1916 93 Copy of letter from Hyvernat, July 21, 1916 94 Order and Reference Query from Zeller, August 30, 1917 Possibly July 30, 1917 95 Respons to letter from Zeller (August 30, 1917) by Butin, August 4 1917 96 Bill, August 4, 1917 97 Order from Zeller to Butin, August 20, 1917 98 Butins answer to Zeller (letter of August 20, 1917), August 25, [191]7 2 30 Introductory doc to the transfer of the CSCO to the C.U.A. and C.U. of Louvain, [unnumbered] Cardboard Cover with descriptions of items 107-109, n.d. [unnumbered] Copy of Report on the Legal Transfer of the CSCO to the C.U.A. and C.U. of Louvain, April 2, 1913 107 Documents of Chabot to Hyvernat, n.d. Includes a cover letter and 10 handwritten sheets. 108 Documents of Chabot to Hyvernat, n.d. Report is 12 handwritten sheets 109 Documents of Chabot to Hyvernat, n.d. Includes cover letter and 3 handwritten sheets. Series 3: Correspondence, 1912-1938 (37 folders) Folders are arranged alphabetically by last name. The items are numbered consecutively, with the exception of those that have been labeled [unnumbered]. 2 31 A1. ABRAHAM, Rev. Paul, 201 Letter to the Secretary of the Corpus Comittee from Fr. Paul Abraham, April 12, 1915 202 Answer of Butin (to item #201), April 26, 1915 203 Letter of Abraham to Hyvernat, April 28, 1915 204 Letter fo Abraham to Hyvernat, April 28, 1915 205 Copy of letter of Hyvernat to Abraham, April 30, 1915 206 Letter of Abraham to Hyvernat, November 9, 1915 207 Copy of letter of Butin to Abraham, December 24, 1915 2 32 A2. ARBEZ, Rd. Edw, 207 Letter from Arbez to Butin, January 3, 1920 208 Copy letter of Butin to Arbez, March 31, 1920 209 Letter of Arbez to Butin, April 9, 1920 210a Letter of Butin to Arbez, April 15, 1920 210b Receipt from Butin to Arbez, April 15, 1920 2 33 Ch1. Correspondence of Dr. Chabot, 211 Postcard from Chabot to Hyvernat, July 27, 1912 212 Letter fo Chabot to Hyvernat, July 29, 1912 See letters of Ladeuze to Chabot in File "CSCO Doc. 1, a.h. (1912)" item 1g & 1h 213 Letter of Chabot to Hyvernat, October 25, 1912 214 Postcard of Chabot to Hyvernat, October 30, 1912 215 Letter of Chabot to Hyvernat, November 29, 1912 216 Letter of Chabot to Hyvernat, December 8, 1912 217 Letter of Chabot to Hyvernat, December 15, 1912 218 Postcard of Ladeuze to Hyvernat, December 18, 1912 219 Postcard of Chabot to Hyvernat, December 20, 1912 2 34 Ch2. Chabot 1913, 220 Letter from Chabot to Hyvernat, January 31, 1913 221 Letter from Chabot to Hyvernat, February 15, 1913 222 Letter from Chabot to Hyvernat, February 19, 1913 223 Letter from Chabot to Hyvernat, February 21, 1913 224 Letter from Chabot to Hyvernat, March 2, 1913 225 Note from Chabot, n.d. Probably sent with item #224 226 Letter from Chabot to Hyvernat, March 19, 1913 227 Letter from Hyvernat to Chabot, March 26, 1913 228 Mimeotyped letter (item #227) of Hyvernat to Chabot, March 26, 1913 229 Copy of letter from Hyvernat to Chabot, April 4, 1913 230 Letter from Chabot to Hyvernat, April 17, 1913 231 Letter of Chabot to Hyvernat, April 25, 1913 232 Letter of Chabot to Hyvernat (?), April 25, 1913 233 Letter from Chabot to Hyvernat, May 1, 1913 234 Letter from Chabot to Butin, May 1, 1913 235 Letter from Chabot to Hyvernat, May 7, 1913 236 Copy of letter from Butin to Chabot, May 14, 1913 237 Copy of letter from Butin to Chabot, May 14, 1913 238 List of volume prepared by Dr. Coeln, May 14, 1913 Sent by Chabot to Butin 239 Copy of letter from Butin to Chabot, May 21, 1913 240 Letter from Chabot, May 15, 1913 241 Letter from Chabot to Butin, May 23, 1913 242 Letter from Chabot, May 16, [1913] 243 Copy of letter from Butin to Chabot, May 28, 1913 244 Postcard from Chabot to Hyvernat, May 30, 1913 245 Postcard from Chabot to Butin, June 10, 1913 246 Letter from Chabot to Coeln, July 13, 1913 247 Memorandum, August 4, 1913 248 Postcard form Chabot to Butin, August 18, 1913 249 Letter from Chabot to Butin, September 22, 1913 250 Copy of letter from Butin to Chabot, Octobert 8, 1913 September 22, 1913? 251 Note of Chabot to Butin, October 22, 1913 252 Letter from Chabot to Butin, October 23, 1913 253 Copy of letter from Butin to Chabot, November 5, 1913 254 Letter from Butin to Chabot, December 9, 1913 2 35 Ch3. Chabot 1914-1915, [unnumbered] Letter from Chabot to [Ladeuze?], December 25, 1914 Unaccounted for in inventory notebook. 255 Letter from Chabot to Butin, Janurary 6, 1914 256 Copy of letter from Butin to Chabot, February 3, 1914 257 Copy of Letter from Butin to Chabot, February 12, 1914 258 Copy of Letter from Butin to Chabot, March 9, 1914 259 Letter from Chabot to Butin, March 21, 1914 260 Letter from Chabot to Butin, April 1, 1914 261 Copy of letter from Butin to Chabot, May 20, 1914 262 Letter from Chabot to Butin`, June [15]1914 263 Note of Chabot to Treasurer, June 15, 1914 264 Note from Chabot to Butin, June 1914 265 Copy of letter from Butin to Chabot, July 7, 1914 266 Letter from Chabot to Butin, October 26, 1915 267 Letter from Chabot to Butin, October 26, 1915 268 Copy of letter from Butin to Chabot, October 8, 1915 269 Copy of letter from Butin to Chabot, November 12, 1915 270 Letter from Chabot to Butin, December 2, 1915 271 Copy of letter from Butin to Harrassowitz, November 15, 1915 See item #267 2 36 Ch 4. Chabot 1916-1917, [unnumbered] Letter from Chabot to Butin, July 16, 1916 272 Copy of letter from Butin to Chabot, May 25, 1916 273 Copy of letter from Butin to Chabot, June 12, 1916 275 Copy of letter from Chabot to Butin, July 16, 1916 To be forwarded to M. Sprengling 276 Copy of letter from Butin to Chabot, September 21, 1916 277 Letter from Chabot to Butin, October 28, 1916 278 Letter from Charles Scribner's Sons to Butin, September 8, 1917 279 Copy of letter from Butin to Macmillan Company, September 9, 1917 280 Letter from Macmillan Company to Butin, September 11, 1917 281 Copy of letter from Butin to Macmillan Company, September 13, 1917 282 Letter from Macmillan Company to Butin, September 18, 1917 283 Copy of letter from Butin to Chabot, September 20, 1917 284 Letter from Chabot to Butin, October 10, 1917 2 36a Ch5. Chabot 1918-1920, 285 Copy of letter from Butin to Chabot, January 10, 1918 286 Copy of letter from Butin to Chabot, November 24, 1919 286b Purchase receipt, November 21, 1919 Unaccounted for in inventory notebook 287 Letter from Chabot to Butin, December 21, 1919 288 Postcard from Chabot to Butin, January 6, 1920 289 Copy of letter from Butin to Chabot, January 8, 1920 290 Letter from Chabot to Butin, February 22, 1920 291 Letter from Chabot to Butin, February 22, 1920 292 Copy of letter from Chabot to Butin, April 1, 1920 292b Purchase receipt, March 31, 1920 Unaccounted for in inventory notebook 294 Copy of note from Butin to Chabot, April 15, 1920 295 Copy of letter form Butin to Chabot, April 17, 1920 296 Letter from Chabot to Butin, April 23, 1920 297 Letter from Chabot to Butin, May 15, 1920 298 Letter from Chabot to Butin, May 20, 1920 299 Copy of letter from Butin to Chabot, June 3, 1920 300 Copy of letter from Butin to Chabot, September 28, 1920 301 Postcard from Chabot to Butin, December 2, 1920 Attached is a note explaining the postcard - unaccounted for in inventory notebook 302 Letter from Chabot to Butin, December 22, 1920 2 37 Ch6. Chabot 1921-1922, 303 Copy of letter from Butin to Chabot, January 7, 1921 304 Letter from Chabot to Butin, January 27, 1921 305 Leeter from Chabot to Butin, April 21, 1921 306 Letter from Chabot to Butin, May 13, 1921 307 Copy of letter from Butin to Chabot, June 21, 1921 308 Letter from Chabot to Butin, August 18, 1921 309 Letter from Chabot to Butin, April 19, 1921 310 Copy of letter from Butin to Chabot, September 17, 1921 310b Receipt from Commercial National Bank, September 16, 1921 Not accounted for in inventory notebook 311 Copy of letter from Butin to Chabot, October 10, 1921 312 Letter from Chabot to Butin, October 13, 1921 313 Letter from Chabot to Butin, November 12, 1921 314 Copy of letter from G. Willems to Shaler, November 23, 1921 315 Letter from Chabot to Butin, December 1, 1921 316 Copy of letter from Vernon Kelly to Rector Shahan, April 12, 1922 317 Copy of letter from Shahan to Kellog, April 22, 1922 318 Letter from Vernon Kellogg to Shahan, April 24, 1922 319 Copy of Letter from Butin to Chabot, April 26, 1922 320 Letter from Chabot to Butin, May 13, 1922 321 Postcard from Chabot to Butin, May 19, 1922 322 Copy of letter from Butin to Chabot, June 6, 1922 322b Certificate of issue, June 3, 1922 Unaccounted for in inventory notebook 323 Note from Chabot to Butin, June 12, 1927 324 Letter from Chabot to Butin, November 24, 1922 Additional note (unaccounted for in the inventory notebook) in pencil and accounting for receipt of CSCO copies dated January 4, 1923 is attached. 325 Copy of letter from Butin to Chabot, December 15, 1922 326 Copy of letter from Butin to Chabot, December 22, 1922 2 38 Ch7. Chabot 1923-1925, 327 Letter from D. G. Munro and to Butin, January 3, 1923 328 Letter from Chabot to Butin, January 12, 1923 329 Copy of letter from Butin to Chabot, February 3, 1923 330 Copy of letter from Butin to Chabot, February 27, 1923 331 Letter from Chabot, March 22, 1923 332 Copy of letter from Butin to Chabot, May 4, 1923 333 Letter from Chabot to Butin, January 25, 1924 334 Copy of letter fro Butin to Chabot, February 19, 1924 335 Letter from Chabot, February 15, 1925 2 39 Ch8. Chabot since 1926 [1926-1936], [unnumbered] Extant from a letter of Dr. Chabot dated Sept. 10, 1936 copied in the hand of Hyvernat, September 9, 1938 Unaccounted for in inventory notebook [unnumbered] Copy of original folder with handwritten index of contents, n.d. added by A. Agnew 8-16-99 336 Copy of letter from Butin to Chabot, February 11, 1925 337 Letter from Chabot to Butin, June 14, 1926 338 Letter from Chabot to Butin, October 15, 1926 339 Lettter from Chabot to Butin, November 14, 1926 340 Letter from Chabot to Butin, December 21, 1926 341 Letter from Chabot to Butin, February 22, 1927 342 Postcard from Chabot to Butin, May 2, 1927 343 Postcard from Chabot to Butin, July 30, [1927] 344 Copy of letter from Bolduc to Chabot, April 30, 1927 345 Letter from Chabot to Butin, August 25, 1927 346 Letter from Chabot to Butin, November 18, 1927 347 Letter from Chabot to Butin, December 1, 1927 348 Copy of letter from Butin to Chabot, December 24, 1927 349 Letter from Chabot to Butin, January 10, 1928 350 Copy of letter from Butin to Chabot, February 6, 1928 351 Letter from Butin to Chabot, February 9, 1928 352 Letter from Chabot to Butin, February 20, 1928 353 Copy of letter from Butin to Chabot, February 27, 1928 354 Letter from Chabot to Butin, April 8, 1928 355 Copy of letter from Butin to Chabot, April 13, 1928 356 Letter from Chabot to Butin, May 3, 1928 357 Copy of letter from Butin to Chabot, May 17, 1928 358 Copy of letter from Butin to Chabot, June 11, 1928 359 Letter from Chabot to Butin, June 14, 1928 360 Copy of letter from Butin to Chabot, July 30, 1928 361 Copy of letter from Butin to Chabot, [1928] 362 Note from Chabot to Butin, December 10, 1928 363 Copy of letter from Butin to Chabot, December 17, 1928 364 Copy of letter from Butin to Chabot, January 5, 1929 365 Copy of letter form Butin to Chabot, January 17, 1929 366 Copy of letter from Butin to Chabot, January 19, 1929 367 Letter from Chabot to Butin, January 29, 1929 368 Copy of letter from Butin to Chabot, January 31, 1929 369 Letter from Chabot to Butin, February 14, 1929 370 Letter from Butin to Chabot, February 24, 1929 371 Copy of letter from Butin to Chabot, March , 1929 372 Copy of letter from Butin to Chabot, March 9, 1929 373 Letter from Chabot to Butin, March 17, 1929 374 Letter from Chabot to Butin, March 19, 1929 375 Postcard from Chabot to Butin, April 18, 1929 376 Postard from Chabot to Butin, April 22, 1929 377 Copy of letter from Butin to Chabot, May 6, 1929 378 Letter from Chabot to Butin, June 8, 1929 379 Letter from Chabot to Butin, August 8, 1929 380 Postcard from Chabot to Butin, October 4, 1929 381 Copy of letter from [Butin] to [Chabot], October 30, 1929 382 Copy of letter from [Butin] to [Chabot], November 10, 1929 383 Copy of letter from Butin to Chabot, November 22, 1929 384 Letter from Chabot to Butin, November 28, 1929 385 Letter from Chabot to Butin, November 29, 1929 386 Copy of letter from [Butin] to [Chabot], December 5, 1929 387 Letter from Chabot to Butin, December 12, 1929 388 Letter from Chabot to Butin, January 18, 1930 389 Letter from Chabot to Butin, February 26, 1930 390 Letter from Chabot to Butin, March 25, 1930 391 Letter from Chabot to Butin, May 19, 1930 392 Letter from Chabot to Butin, July 4, 1930 393 Copy of letter from Butin to Chabot, July 28, 1930 394 Copy of letter from Butin to Chabot, October 8, 1930 395 Letter from Chabot to Butin, October 20, 1930 396 Letter from Chabot to Butin, October 20, 1930 397 Letter from Chabot to Butin, November 2, 1930 398 Letter from Chabot to Butin, November 26, 1930 399 Letter from Chabot to Butin, December 19, 1930 400 Letter from Chabot to Butin, January 16, 1931 401 Copy of letter from Butin to Chabot, February 20, 1931 402 Postcard from Chabot to Butin, March 22, 1932 403 Copy of letter from Butin to Chabot, May 21, 1932 404 Letter from Chabot to Butin, June 15, 1932 405 Letter from Chabot to Butin, September 8, 1932 406 Copy of letter from Butin to Chabot, October 3, 1932 407 Copy of letter from Butin to Chabot, October 25, 1932 408 Letter from Chabot to Butin, December 1, 1932 409 Copy of letter from Butin to Chabot, January 10, 1933 410 Letter from Chabot to Rector, December 10, 1934 Also dated June 1, 1934 411 Letter from Chabot to Butin, December 10, 1934 412 Letter from Chabot to Butin, April 15, 1936 2 40 Chi. University of Chicago Press, 413 Letter from University of Chicago Press to Butin, March 12, 1914 414 Letter from Butin to University of Chicago Press, Marchy 18, 1914 2 41 Co. Rev. P. Corbinian, O.M. Cap, 415 Letter from P. Corbinian, O.MCap. to Butin, February 18, 1922 416 Copy of letter from Butin to Corbinian, March 7, 1922 2 42 Cos. G.W. Costell. Texarcana, Ark., 417 Postcard from Costell to Butin, June 24, 1921 418 Copy of letter from Butin to Costeil, June 27, 1921 2 43 Gue. Rt. Rev. G. A.Guertin. Manchester, N.H., 419 Copy of letter from Butin to Bishop Guertin, February 23, 1914 Attached also is a express mail receipt and a bill. 420 Copy of letter from Butin to Guertin, March 3, [1914] 421 Copy of letter from Butin to Guertin, April 6, 1915 422 Copy of letter from Butin to Guertin, May 12, 1915 2 44 Gui. Ignazio Guidi, 423 Letter from Butin to Guidi, June 15, 1913 424 Postcard from Guidi to Butin, May 29, 1913 2 45 Hag. Miss K. Hagy, 425 Letter from Ms. Katherine B. Hagy, May 26, 1924 426 Letter from Butin to Katherine B. Hagy, May 29, 1924 427 Letter from Hagy to Butin, June 2, 1924 2 46 Hay. Most Rev. Archbishop Hayes. N.Y. City, [unnumbered] Uniform Express Receipt from American Railway Express Co. signed by Butin and sent to New York - Dineen, June 2, 1920 Unaccounted for in inventory notebook 428 Letter from Dineen (secretary to the Archbishop of New York City) to Butin, May 6, 1920 429 Copy of letter from Butin to Dineen, May 10, 1920 430 Letter from Dineen to Butin, May 20, 1920 431 Letter from Cashier of The Commercial National Bank to Butin, June 2, 1920 Also attached is a receipt for 65.80 issued to Chabot and given to Butin. 432 Copy of letter from Butin to Dineen, June 3, 1920 433 Copy of letter from Butin to Dineen, September 22, 1920 Business card attached with a note for a final payment of $10.80 - this card unaccounted for in inventory notebook. 2 47 Hub. Rev. Arthur Hubsch. Gonzales, Tex., 434 Postcard from Hubsch to Butin, April 6, 1918 435 Copy of letter from Butin to Hubsch, April 16, 1918 2 48 Jan. Rev. M. Jankola. Bridgeport, Conn., 436 Letter from Jankola, November 19, 1914 2 49 Jan. Rev. M. Jankola. Bridgeport, Conn., 437 Copy of letter from Butin to Jankola, November 20, 1914 438 Letter from Jankola to Butin, November 21, 1914 439 Copy of receipt sent to Jankola by Butin, November 24, 1914 440 Letter from Jankola to Butin, June 12, 1915 2 49 Kel. Rev. John M. Kelso [Houston, Delaware], 441 Letter from Kelso to Butin, October 17, 1921 442 Copy of letter from Butin to Kelso, October 18, 1921 2 50 Ker. Kerns. [Walla Walla, Washington], 443 Letter from Kerns to Butin, August 28, 1922 444 Copy of letter from Butin to Kerns, September 18, 1922 2 51 Kn. Knox College. Toronto, 445 Letter from Richard Davidson to Butin, June 2, 1915 446 Copy of letter from Butin to Richard Davidson, June 4, 1915 2 52 Mie. Miedema. Schoonhaven (Holland), 447 Letter from Miedema to Hyvernat, April 18, 1913 448 Copy of letter from Hyvernat to Miedema, June 19, 1913 449 Postcard from Miedema to Butin, September 6, 1913 450 Letter from Butin to Miedema, September 19, 1913 451 Copy of communications between Hyvernat, Miedema, and Butin ( including item #s 449-450), September 19, 1913 2 53 Photo. Photographers available for Mss, 452 Advertisement from Henrich Jantsch, April 1913 453 Letter for Hyvernat from Jantsch, June 3, 19[13] 454 Advertisement literature from Jantsch, May 1914 455 Letter from Jantsch to Hyvernat, February 16, 1913 456 Letter from Jantsch to Hyvernat, April 16, 1913 2 54 Reg. Rev. H.H. Regnet, S.I. St. Louis, Mo., [unnumbered] American Railway Express Receipt for Regnet, April 7, 1927 457 Letter from Bolduc to Regneet, April 11, 1927 458 Bill from Bolduc to Regnet, April 11, 1927 459 Order form for CSCO sent by Regnet, March 19, 1927 460 Bill sent by Bolduc to Regent, April 11, 1927 Duplicate of item # 458 - except a notation of the date payment received 2 55 StCh. Saint Charles Seminary. Overbrook, Pa., [unnumbered] Uniform Express Receipt sent by Butin to Purtell, June 6, 1916 Probably sent for item #s 466-467. Unaccounted for in inventory notebook. 461 Letter from Purtell to Butin, June 6, 1914 462 Copy of Letter from Butin to Purtell, June 12, 1914 463 Copy of letter to Chabot from Butin, June 10, 1914 464 Copy of letter from Butin to Purtell, January 11, 1916 465 Letter from Purtell to Butin, May 29, 1916 466 Copy of letter from Butin to Purtell, June 6, 1916 466 Copy of letter from Butin to Purtell, June 6, 1916 467 Copy of Bill sent with letter (item # 466), June 6, 1916 2 56 StMar. St. Marys Seminary. Baltimore, 467bis Letter from P. J. Blanc to Butin, January 29, 1920 468 Copy of letter from Butin to Blanc, February 2, 1920 469 Copy of letter from Butin to Blanc, March 31, 1920 470 Letter from Blanc to Butin, April 1, 1920 471 & 471b Letter from Blanc to Butin, May 19, 1920 Two pages of letter 472 Copy of letter from Butin to Blanc, June 23, 1920 473 Copy of letter from Butin to Blanc, November 17, 1920 474 Copy of letter from Butin to Blanc, December 5, 1920 475 Letter from Blanc to Butin, December 6, 1920 2 57 STV. St. Vincent. Beatty, Pa., [unnumbered] Uniform Express Receipt sent by Butin to Baldwin, June 6, 1920 476 Letter from P. Baldwin to Butin, April 15, 1920 477 Lettery from Butin to Baldwin, April 17, 1920 478 Copy of letter from Butin to Baldwin, June 3, 1920 480 Letter from Baldwin to Butin, December 20, 1922 481 Copy of letter from Butin to Baldwin, December 22, 1922 482 Letter from Baldwin to Butin, December 27, 1922 483 Copy of letter from Butin to Baldwin, January 3, 1923 2 58 Siem, 484 Letter from the K. Lutostanski, President of Commissino Nationale Polonaise de Cooperation Intellectuelle, to [Hyvernat], November 9, 1927 485 Le Symboles Graphiques dans le editions critiques de textes. Projet d' unification. by Joseph Siemienski, 1927 486 Letter from Hyvernat [to Butin], July 22, 1928 2 59 Tho. Sir Herbert Thompson, 487 Copy of letter from Hyvernat to Thompson, February 18, 1913 488 Letter from Sir Herbert Thompson to Hyvernat, March 12, 1913 489 Copy of letter from Hyvernat to Thompson, March 27, 1913 2 60 Tic. Monsignor Tichy. Silver Lake, [Minn.], 490 Letter from Tichy on behalf of Jar Sedlacek to Hyvernat, [1916?] 490bis Business card (sent with item # 490) of Jarsolav Sedlacek, n.d. 491 Copy of letter from Butin to Tichy, April 10, 1916 2 61 Tom. Tomquist. Williamsbridge, N.Y., 492 Postcard from Tomquist to Butin, March 15, [1918] 493 Copy of letter from Butin to Tomquist, March 19, 1918 2 62 Vas. Vaschalde, 494 Letter from Vaschalde to Hyvernat, December 7, 1912 495 Letter from Vaschalde to CUA/CSCO - vouching for receipt of photograph, February 7, 1914 photograph: Vat. Syr. 457 496 Letter from Vaschalde to CUA/CSCO - vouching for receipt of photograph, March 4, 1914 photograph: Coptic MS Morgan 10 2 63 Yar. Yarnall, 497 Postcard from Robinson to CUA (Butin), November 14, 1921 498 Copy of letter from Butin to Robinson, November 15, 1921 499 Letter from Robinson to Butin, November 21, 1921 500 Copy of letter from Butin to Robinson, November 21, 1921 501 Letter from Robinson to Butin, December 2, 1921 502 Copy of letter from Butin to Robinson, December 5, 1921 503 Copy of letter from Butin to Robinson, December 14, 1921 504 Copy of Bill sent to Robinson from Butin, December 14, 1921 505 Letter from Robinson to Butin, January 6, 1922 2 64 Zel. Zeller . CSSR. Oconomowoc, Wis., 506 Letter from Edward A. Mangan to CSCO [Butin], December 20, 1929 507 Copy of letter from [Butin] to Managan, December 28, 1929 2 65 Zub. Zubizarreta (Archbishop). Cuba, 508 Letter from J.M. Isasri to Butin, June 12, 1921 509 Copy of letter from Butin to Isari, June 14, 1921 510 Copy of letter from Butin to Zubizarreta, June 14, 1921 511 Copy of letter from Butin to Zubizarreta, June 21, 1921 512 Copy of letter from Butin to Zubizarreta, August 31, 1921 513 Copy of bill sent to Zubizarreta by Butin, September 1, 1921 514 Letter from Fr. Valentin Suzarreta, October 2, 1921 515 Copy of letter from Butin to Valentin Suzarreta, October 10, 1921

Similar Items