The Text of the New Testament of Iesvs Christ : translated out of the vulgar Latine by the Papists of the traiterous Seminarie at Rhemes ; with Arguments of Bookes, Chapters, and Annotations, pretending to discouer the corruptions of these dayes ; wherevnto is added the Translation out of the Original Greeke, commonly vsed in the Church of England ... ; the whole worke, perused enlarged in diuers places ... /
Saved in:
| Other Authors: | , , , , , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Created: |
Londini :
Impensis G.B.,
1601.
|
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Item Description: | The second edition of the Rheims and Bishops' versions in parallel columns. The Rheims version was translated from the Latin Vulgate by Gregory Martin, under the supervision of W. Allen and R. Bristow; the Bishops' version was translated under the supervision of M. Parker, Archbishop of Canterbury. Text of the Rheims version in roman type on the left hand side of page, the Bishops' version in italics on the right side, both in verse form. Verse no. indented in matching type. Title centered across top of both pages. Notes and references in margins. Arguments before each book and annotations at end of each book. Engraved initials indented over 6-9 lines at the beginning of books and bold-face type initials indented over 2 lines at the beginning of chapters. Some head- and tailpieces. Includes: "To the Most High and Mightie Prince Elizabeth ... ", signed William Fulke; "The Signification or meaning of the numbers ... "; "The Explications of certaine wordes ... "; "The Preface to the Reader ... "; "The Svmme of the New Testament" (first group of pages); New Testament (second group); "A Table Directing the Readers to all controversies ..." (third group). |
|---|---|
| Physical Description: | [42], 914, [10] p. ; 33 cm. |