The Text of the New Testament of Iesvs Christ : translated out of the vulgar Latine by the Papists of the traiterous Seminarie at Rhemes ; with Arguments of Bookes, Chapters, and Annotations, pretending to discouer the corruptions of these dayes ; wherevnto is added the Translation out of the Original Greeke, commonly vsed in the Church of England ... ; the whole worke, perused enlarged in diuers places ... /

類似資料

• The Nevv Testament of Iesvs Christ, translated faithfvlly into English, out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages. Vvith argvments of bookes and chapters, annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the corrvptions of diuers late translations, and for cleering the controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes.
  作成: (1582)
• The Nevv Testament of Iesvs Christ : translated faithfvlly into English, out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages ; Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies ; In the English College of Rhemes.
  作成: (1582)
• The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English, out of the authentical Latin, diligently conferred with the Greeke, and other editions in divers languages ... /
  作成: (1600)
• The New Testament of Our Lord and Saviour, Jesus Christ, translated out of the Latin vulgate: diligently compared with the original Greek:
  作成: (1817)
• The Nevv Testament of Iesvs Christ faithfvlly translated into English..... By the English College then resident in Rhemes. Set forth the second time, by the same College novv returned to Dovvay. Vvith addition of one nevv Table of Heretical Cor-rvptions, the other tables and Annotations somevvhat augmented. Search the Scriptures. Ioan. 5. Geue me vnderstanding Psalm. 118. v. 34.
  作成: (1600)