Review for Religious - Issue 19.3 (May 1960)

Issue 19.3 of the Review for Religious, 1960.

Wedi'i Gadw mewn:

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	Missouri Province of the Society of Jesus
Fformat:	Online
Iaith:	eng
Cyhoeddwyd:	Saint Louis University Libraries Digitization Center 1960
Mynediad Ar-lein:	http://cdm17321.contentdm.oclc.org/cdm/ref/collection/rfr/id/447
Tagiau:	Ychwanegu Tag Dim Tagiau, Byddwch y cyntaf i dagio'r cofnod hwn!

id	sluoai_rfr-447
record_format	ojs
institution	Saint Louis University
collection	OJS
language	eng
format	Online
author	Missouri Province of the Society of Jesus
spellingShingle	Missouri Province of the Society of Jesus Review for Religious - Issue 19.3 (May 1960)
author_facet	Missouri Province of the Society of Jesus
author_sort	Missouri Province of the Society of Jesus
title	Review for Religious - Issue 19.3 (May 1960)
title_short	Review for Religious - Issue 19.3 (May 1960)
title_full	Review for Religious - Issue 19.3 (May 1960)
title_fullStr	Review for Religious - Issue 19.3 (May 1960)
title_full_unstemmed	Review for Religious - Issue 19.3 (May 1960)
title_sort	review for religious - issue 19.3 (may 1960)
description	Issue 19.3 of the Review for Religious, 1960.
publisher	Saint Louis University Libraries Digitization Center
publishDate	1960
url	http://cdm17321.contentdm.oclc.org/cdm/ref/collection/rfr/id/447
_version_	1799037076295909376
spelling	sluoai_rfr-447 Review for Religious - Issue 19.3 (May 1960) Missouri Province of the Society of Jesus Jesuits -- Periodicals; Monasticism and religious orders -- Periodicals. Gallen Issue 19.3 of the Review for Religious, 1960. 1960-05-15 2012-05 PDF RfR.19.3.1960.pdf rfr-1960 BX2400 .R4 Copyright U.S. Central and Southern Province, Society of Jesus. Permission is hereby granted to copy and distribute individual articles for personal, classroom, or workshop use. Please credit Review for Religious and reference the volume, issue, and page number and cite Saint Louis University Libraries as the host of the digital collection. Saint Louis University Libraries Digitization Center text eng Missouri Province of the Society of Jesus Councils in Lay Institutes Joseph F. Gallen, S.J. THE LAW of the code and especially that of the constitutions confers an important role on the councils in religious institutes. Almost all constitutions describe thoroughly the duties of tho general council but are unsatisfactory in their treatment ~f the provincial and local councils. This article is an effort to explain simultaneously"th~ principles that govern all councils in lay in-stitutes. The more common name for this office in such institutes is councilor; but many others are found, e.g., assistants, discreets, and consultors. 1. Necessity of councilors (c. 516, § 1). This canon obliges-all superiors general, presidents of federations and confederations, provincial and local superiors at least of formal houses to have councilors. A formal house in a lay institute is one in which at least six professed religious reside (c. 488, 5°). The canon recom-mends that superiors also of smaller houses have councilors. From analogy of law and the enactment of the particular constitutions, superiors of vice-provinces, quasi-provinces, regions, vicariates, missions, and districts should also have councilors.~ The canon does not specify the number of the councilors. From the practice of the Holy See in approving constitutions, there are four general councilors, although a few lay congregations have a greater numberi four or two provincial councilors; two councilors in a formal house, but a few congregations have a larger number; and more frequently one councilor in a smaller house. Monasteries of nuns ordinarily have four councilors. Federations and confederations of nuns have four or six councilors, and regions within such a confederation have two. ~ 2. Manner of designation and requisite qualities of councilors. The general councilors of a congregation and the councilors of a con-federation, federation, region, or monastery of nuns are elected in the respective chapters. The provincial councilors of a congregation are appointed by the superior general with the consent of his council, but in a small number of congregations they are elected in the provincial chapter. Local councilors are appointed by the ILarraona, Commentarium Pro Religiosis, 9 (1928), 418. 129 JOSEPH F. GALLEN Review for Religious superior general or, if the institute is divided into provinces, ordin-arily by the provincial, with the consent of the respective council. The constitutions sometimes enact that this provincial appoint-ment is to be confirmed by the superior general with the delibera-tive vote of his council. The quality universally demanded by constitutions for all ex-cept local councilors is that they be professed of perpetual vows. The age usually required for general councilors of a congregation and those of a confederation, federation, or region of nuns is thirty-five complete years; thirty years is the more frequent norm in monasteries of nuns; and thirty or thirty-five years are often prescribed for provincial councilors. The constitutions rarely enact a determined age for local councilors, and very many do not affirm that perpetual vows are necessary. A few make it clear that perpetual profession is not an absolute requisite by stating that the local councilors are, if possible, to be professed of perpetual vows or that such vows are required at least for the first local councilor. It is incongruous that a religious still in the state of probation and formation should be the councilor of a house. 3. Residence. According to the practice of the Holy See in approving constitutions, all the general councilors should reside with the superior general; but two of them, with the exception of the as-sistant general, may live elsewhere for a just reason, e. g., because of their other work. These must be stationed in houses from which they can .be readily summoned and can attend the meetings. The evident purpose of the practice is that the superior general may have no difficulty in consulting his councilors. Many constitutions contain no prescriptions on the residence of the provincial counci- .lots. At least the assistant provincial and the provincial secretary should reside with the provincial. Some constitutions have the same practice for a provincial council of four members as that described above for the general council. If there are only two provincial councilors, the constitutions frequently state that both or at least one of the councilors must reside with the provincial. The councilors of a confederation, federation, or region of nuns reside in their respective monasteries. 4. Incompatible duties. The general principle of the practice of the Holy See forbids a general councilor to be assigned any employment that would prevent the proper fulfillment of the duties of a coun-cilor. The present practice forbids in particular merely that the first general counc.il0r be bursar or secretary general. The former practice forbade any general councilor to be bursar general, and 130 May, 1960 COUNCILS IN LAY INSTITUTES the Normae of 1901 extended the prohibition to the master of novices (nn. 285, 300). Some constitut!ops~ ~ave the same pro-hibition with regard to the offices of provincial or local superior, any bursar, local councilor, and master of junior professed. A provincial will rarely in fact be a general councilor; but, outside of the case of the assistant general, it is difficult to see how the offices listed above are necessarily incompatible with that of general councilor. A general councilor is very frequently the local superior of the generalate. The judgment of the incompatibility is to be made on facts, i. e., the amount of work in each of the offices and the ease or difficulty with which the other office would permit the religions to be summoned and to attend the ordinary and extraordinary sessions of the general council. Few constitutions mention incompatible duties with regard to the provincial coun- .cilors, but some forbid the uniting of this office with that of pro-vincial bursar or master of novices. 5. Nature of a council (c. 516, § 1). In the constitutions of pontifical lay congregations, the general council is nsually stated to consist of the superior general and the four general councilors. Other parts of the same constitutions repeat frequently that particular matters requirethe consent or advice of the general council. All such expressions are ambiguons. The superior alone governs the con-gregation, province, or house; the councilors as such have no authority. Canon 516, § 1, makes it clear that a councilor is only an adviser of a superior, not an associate in authority. The superior votes in a council but he is not a member of the council; he is the superior, or sole possessor of authority, who has councilors or advisers. In a general chapter the authority is that of the collective body; the chapter itself and as such possesses the authority. All the members of this chapter are on the same level; all are co-possessors of the same authority and co-authors of the enactments of the chapter. Not the presiding superior general, but the general chapter places an act. A council is not a governing body; it possesses no collective authority. The councilors are not co-authors of an act. It is not the council but the superior who places an act, with the consent or advice of his council. It is possible for a particular canon or law of the constitutions to prescribe that the council is to act in the same manner as the general chapter. This mnst be certainly proved, since the contrary is the general principle of canon law. The only canon of this type that can affect lay religions is canon 650, which treats of the dismis-sal of a male religions of perpetual vows. If the majority of the 131 JOSEPH F. CrALLEN Review for Religious council vote for dismissal, it is probable that the superior general must issue the decree of dismissal in a pontifical congregation or forward the matter to the local ordinary in the case of a diocesan congregation. Therefore, the act in this case would be of the general council, not of the superior general. However, this sense is only probable; and it is at least equally probable that the wording of the canon is merely another way of expressing the deliberative vote of the council. Consequently, since it is not certain that canon 650 is an exception, this case also would in fact be handled in the same way as that described above (cf. also n. 16). These same principles apply not only to the councils but also to chapters of monasteries of nuns in the cases for which law demands that the superioress secure the consent or advice of the chapter (cc. 534, § 1; 543; 575, § 2; 646, § 2).2 6. Duties of councilors (c. 516, § 1). The primary duty of the councilors is to cast a deliberative or consultive vote when these are demanded by canon law or the constitutions. When asked to do so by the superior, they are to express their opinions with all freedom, courage, respect, sincerity, and truth (c. 105, 3°). They are likewise to bring to the attention of the superior whatever they sincerely consider to be to the good or detriment of the institute, province, or house. The superior, not the councilors, decides the matters that are to be treated in the council, as is clear from the principle stated in number 5. Councils were introduced to prevent what could degenerate into arbitrary government on the part of the superior. An equally evident purpose was to satisfy the need that all, and perhaps especially those in authority, have of securing advice and obtaining information. In an age that emphasizes ren-ovation and adaptation, the councilors should also be the principal source of progressive ideas to the superior. 7. Obligation of secrecy. According to the practice of the Holy See, an article of the constitutions states that the general councilors must observe secrecy concerning all matters confided to them as councilors in or outside the sessions.3 Another article is usually included that extends this same obligation to all others who have attended any session of the general council. A secret is the know-ledge of something that at least ordinarily should not be revealed. ~Cf. Vromant, D~ Bonis Ecclesiae Temporalibus, n. 39; Vermeersch, Per-iodica, 15 (1927), (61)-(63); Goyeneche, Quaestiones Canonicae, I, 183-89; Michiels, Principia Generalia de Personis in Ecclesia, 494-95; Larraona, Commentariurn Pro Religiosis, 6 (1925), 429-30; Bender, Norrnae Generales de Personis, nn. 376-77,1; Jone, Comrnentarium in Codicem Juris Canonici, I, 121. ~Normae of 1901, n. 280. 132 May, 1960 COUNCIL~ IN LAY INSTITUTES A natural secret arises from the very matter of such knowledge, since its revelation would cause injury or at least sorrow and displeasure to another. A promised secret has its source in a prom-ise, made after the matter was known, not to reveal the matter, whether or not this matter of itself demands secrecy. The confided or entrusted .secret arises from an agreement, given and accepted before any disclosure, that the matter will not be revealed. The agreement may be explicit or implicit. The latter is true of all who possess a confidential office, e. g., doctors, lawyers, priests consulted outside of confession on things appertaining to their ministry, religious superiors, novice masters, councilors, etc. There are degrees in the confided secret. The lowest is the revelation made to a private individual from mere friendship. The next is the revelation to a private individual to secure counsel. The third and highest is the official secret, i. e., a revelation made to a person possessing a confidential office, such as those listed above, and made to him because of this office or learned in the practice of the office. Matters confided to all councilors thus constitute official secrets and are often also natural secrets. Even the official secret may be revealed to prevent a serious injury to the institute, province, or house, or to any individual. The councilors may also reveal such matters to a prudent and learned or experienced person for the purpose of consultation, e. g., to a confessor, a priest skilled in a subject such as canon law or moral theology, or to another prudent and experienced religious. In seeking counsel, the identity of the person concerned is always to be concealed as far as possible. Even if the matter becomes public, the councilors may not reveal what occurred in the council with regard to it, e. g., the opinions or votes given by individual councilors. They are to acquiesce, at least externally, in the judgment of the majority and in the action taken by the superior. This is necessary for the efficient functioning of the council and for effective and peaceful govern-ment. They are not to imply or hint to others that they disagreed with a decision made in council. This is a shirking of the responsi-bilities of an office. The article inserted in constitutions by the Holy See adds that a general councilor who violates this obligation of secrecy is to be seriously admonished by the superior general. If he does this repeatedly, he is to be given a severe admonition and a penance. A violation of secrecy is not in itself a sufficient reason for de-position from office; but, if the violations are very serious, flagrant, a source of lack of confidence, discord, or scandal in the corn- 133 JOSEPH F. GALLEN Review for Religious munity, the councilor may be deposed from his office.4 These principles apply to all other councilors. Canon 105, 2°, empowers the superior, if he believes this prudent and demanded by the sbriousness of the matter, to oblige the councilors to take an oath to preserve secrecy on a particular matter. ~. Frequency of sessions. The almost universal practice of the Sacred Congregation in approving constitutions is that an or.dinary session of the general council is to be held every month. The article adds that more frequent sessions are to be convoked when necessary. A very small number of constitutions prescribe less frequent meetings, e. g., every two or three months. It is very difficult to reconcile such infrequent sessions with the obligation of having all the councilors reside in the motherhouse and with the insistence that they be free of all duties incompatible with the office of general councilor. An ordinary session every month is decidedly the pref-erable norm. An extraordinary session should be called by the superior general for any matter of greater moment. He should consult his councilors frequently, since the practice of the Sacred Congregation places marked emphasis on the office of councilor. These principles are true of all other councils. A monthly ordinary session is also the usual norm for the councils of provinces, houses, and monasteries of nuns. 9. Convocation of the council (c. 105, 2°). When either the delibera-tive or consultive vote is required by canon law or the constitutions, canon 105, 2°, commands the superior to convoke ~11 the councilors who can be present.5 He must therefore, sufficiently ahead of time, inform all the councilors of the place, day, and hour of the session. A convocation is not obligatory when the constitutions or customs determine the place, day, and hour of the meetings. Obviously all other sessions that the superior institutes on his own authority must also be convoked. The secretary may and often in fact does convoke the council at the order of the superior. The councilors should at the same time be given a list of the important matters to be discussed, so that they may properly prepare for the meeting. Unprepared sessions are usually both unsatisfactory and unduly prolonged. 10. Number of councilors required. (a) By the code (c. 163). By the code, a superior has the right to act when at least one councilor is present after all have been properly convoked (c. 163). The 4Cf. Vermeersch, De Religiosis, II, n. 121; Battandier, Guide Canonique, n. 466; Bastien, Directoire Canonique, n. 324. sCf. Vromant, op. cir., n. 40; Jone, op. cir., 120; Michiels, op. cir., 530. 134 May, 1960 COUNCIL~ IN LAY INSTITUTES superior may not act when he alone is present, since there would then be no consent or advice of the council. Therefore, if the constitutions do not demand the presence of a definite number for a session of the council, the superior may act validly and licitly when only he and another councilor are present, The same is true when the president of a session is the assistant or vicar in virtue of a provision of the co~.~titutions or delegation from the superior. It is clear that a session should ordinarily be postponed when only one of four councilors is present. According to the law of the code, the superior has no obligation to substitute other religious for absent councilors. It is not certain: that he may do so licitly or even validly, since the rights of the council devolve after convocation on those~ who are present and these are to be considered juridically as a full council.~ However, because the code does not expressly nor certainly forbid substitu-tion, it is probable that the superior may summon such substitutes. 7 He may use an analogous norm from the code (c. 655, § 1) and select the substitutes with the consent of his council; or he may follow one of the norms of substitution admitted in the practice of the Holy See, explained in (c) below, e. g., by taking the local superior as the first substitute and then, with the consent of his council, selecting the other substitutes from the professed of perpetual vows of the house in which the session is held. (b) By the general law of constitutions. The constitutions of lay congregations very frequently demand the presence of the superior general and two councilors for any session of the general council, and a few require a unanimous vote when only this number is present. Other specifications are also found, e. g., two-thirds of the general council, and three general councilors. The Normae of 1901 (n. 273) seem to suppose that the superior general and at least two councilors are present at any session. These constitutions do not demand that the absent councilors be replaced by substi-tutes, i. e., outside of the matters listed in the following paragraph; and substitution is accordingly regulated by the norms given above. It is not the practice to summon substitutes in such cases. (c) By the law of the constitutions [or appointments and other de-termined matters. Most constitutions of lay congregations, following the Norrnae of 1901 (n. 273), require a full general council for ap- ~Cf. Can. 163; 165; Goyeneche, De Religiosis, 47-48; Quaestiones Can-onicae, I, 26-27; Bastien, op. cir., n. 327; Schaefer, De tteligiosis, n. 586; Pejska, Ius Canonicum Religiosorum, 233. 7Cf. Coronata, Institutiones Iuris Canonici, I, 658, note 3. 135 JOSEPH F. GALLEN Review for Religious pointments to offices. A small number extend this to other matters, e. g., admission to the noviceship and first and fihal profession, dismissal of professed religious, matters that require recourse to the Holy See or the local ordinary, and even for all matters that demand a deliberative vote. Full membership is required in such constitu-tions for the liceity, not for the validity, of the superior’s action. If all the members of the council are not present, the ap-pointment, if possible, should be postponed. If it cannot be deferred, the substitutes prescribed by the constitutions are to be summoned. The most common norm of substitution is that the local superior is to be called and, if a second substitute is necessary, the superior general, with the consent of the councilors present, is to choose him from the professed of perpetual vows of the house where the session is being held. If the local superior is already a general councilor or cannot attend, a religious of perpetual vows is to be chosen in this same way as first substitute. Many other norms of substitution have been admitted by the Holy See. For example, the second sub-stitute need not be of the house where the session is held; the first substitute is the secretary general, or the secretary or bursar general; the superior general, with the consent of the councilors present, chooses as substitutes religious professed for at least ten years; one or two professed of perpetual vows; and, finally, a pro-fessed of perpetual vows, preferably the bursar general. It is pos-sible to find constitutions that demand a full council for determined matters but do not provide any norm of substitution. In such cases the superior is to summon substitutes according to one of the norms given above (c. 20). Constitutions rarely mention the necessity of the presence of a minimum number of provincial councilors, of a full council for determined matters, or give norms of substitution for this council. Such provisions, when found, follow those described above for the general council. (d) Non-councilors" attending sessions. The constitutions usually state, at least of the superior general, that he may summon religious who are not councilors to sessions of the council to give information or advice but that he is forbidden to grant a vote to anyone who is not a councilor. Any superior has this same right. Those most likely to be called are the bursars, masters of novices and of junior professed, and supervisors of schools, hospitals, and studies. It is evident that no one has a right to vote in a council or to act as a councilor unless he is such by election, appointment, or by a provision of law. Some constitutions contain the strange provision that persons summoned as above "have only a con- 136 COUNCILS IN LAY INSTITUTES sultive vote." The same is more frequently said of the secretary general, e. g., "If the secretdr~y general’is,not a councilor, he has only a consultive vote." All such persons give information or advice only when requested and merely to help the superior and the councilors to form their opinions, and this may be the sense of the constitutions in question. They do not vote nor act as councilors; this appertains only to the superior and the councilors. Further-more, a secretary of a council is not by that fact a councilor nor should he act as such. He is in the same position as any non-councilor who is summoned to a session. Therefore, he has no right to give an opinion in a council unless this is at least implicitly requested by the superior. 11. Common deliberation (c. 105, 2°). The proper and primary canon on the obligatory consent or advice of a council or chapter is canon 105. The literal translation of this canon is that the coun-cilors or capitulars "are to be legitimately convoked and to manifest their opinions" (c. 105, 2°). The evident translation of the sense of this clause is that "they are to be legitimately convoked and to manifest their opinions in a common deliberation." The canon thus commands absolutely that the councilors or capitulars are to express their opinion in a common deliberation. It is therefore difficult to understand the reason for the statements of some authors that canon 105 does not forbid a councilor to vote through a proxy or by letter or that these are forbidden only for a canonical election (c. 163). From the wording of canon 105, 2°, it is illicit, but not certainly invalid, for a superior to secure an obligatory consent or advice outside of a common deliberation, e. g., through a proxy, by letter, or by interrogating the councilors or capitulars individually and separately and securing in this way their oral consent or advice. 8 The obligation of a common deliberation ceases and the consent or advice may be requested separately when the matter is urgent and a common deliberation is impossible or at-tainable only with unusual difficulty. It is possible for an institute to have a privilege from the Holy See permitting an obligatory vote to be asked separately, 8Vromant, op. cit., n. 40; Vermeersch-Creusen, Epitome Iuris Canonici, I, n. 229; Wernz-Vidal, Ius Canonicum, II, De Personis, n. 33; III, De Religiosis, n. 155; Coronata, op. cir., n. 154; Ojetti, Comfnenta}’ium in Codicem Iuris Canonici, II, 182-83; Fanfani, De Religiosis, n. 66; De Carlo, Jus Religiosorum, 82; Goyeneche, Quaestiones Canonicae, I, 180-82; Cappello, Summa Iuris Canonici, I, n. 201,’4; Pejska, op. cir., 233; Bender, op. cir., n. 417; Bergh, Revue des Cdmmunautds Religieuses, 20 (1948), 78; Chelodi-Ciprotti, Ius Canonicum de Personis, n. 102; Brys, Juris Canonici Compendium, I, n. 296, 2; Sipos, Enchiridion Iuris Canonici, 82. 137 JOSEPH F. GALLEN Review for Religious e. g., by letter. Several authors maintain that the particular law or custom of an institute may permit separate voting.9 The opinion of these authors may be followed, even though it is not easy to perceive the foundation for the opinion. Canon 105, 2°, does not contain a clause permitting the continuance of contrary laws or customs, and it is difficult to see how a contrary immemorial custom or one of a century’s duration could not-be prudently removed in this matter (cc. 5-6). The attempt to prove the same doctrine by recurring to canon 101, § 1, 1°, is equally obscure. It is true that this canon explicitly permits particular law to prevail over the common law, but it is a canon that only secondarily and analogously applies to an obligatory consent or advice of a council or chapter. The primary and proper canon is canon 105, 2°, which demands a common deliberation absolutely. The value of the com-mon deliberation is that the reasons and facts adduced by some will clarify the issue in the minds of all. A common deliberation also lessens the difficulty in proposing an opinion Contrary to that of the superior. The superior proposes the matters for discussion. He should give an objective description and explanation of each case, without revealing his own opinion. He then asks the opinions of each of the councilors. It is sometimes enjoined by the constitutions and is often customary for the last in precedence to speak first. The superior is to strive to secure a sincere and complete expression of opinion from all the councilors. Canon 105, 3°, obliges the councilors to express their opinions respectfully, sincerely, and truthfully. The superior should take care lest any more aggressive and vocal members dominate the council. These are not necessarily the most able or prudent. The councilors are to consider all matters objectively; they are not to be motivated by partisanship, faction-alism, anger, pride, stubbornness, or blind adherence to their own opinions. The councilors have full liberty to express their opinions. Their norm is the objective merits or demerits of the question, not what the superior wants. To assure this liberty, it is better for the superior to give his opinion last. The superior must be careful lest his attitude intimidate or discourage the councilors from a sincere expression of opinion. He may never consider the council as a mere "rubber stamp" for his own ideas. ~Maroto, Institutiones Iuris Canonici, I, 556, note 1; Michiels, op. cir., 530; Jone, op. cir., 120; Schaefer, op. cir., n. 582; Cocchi, Commentarium in Codicern Juris Canonici, II, 44; Geser, Canon Law Governing Communities of Sisters, n. 395. 138 ~VIay, 1960 COUNCILS IN LAY INSTITUTES The amount of time given to each matter will evidently vary with its importance and the :ease or difficulty in reaching a decision. The superior determines the duration and the number of times each councilor is to speak. Some constitutions state that an interval is to be allowed, at least on the petition of the majority of~the council, between the session in which a matter is proposed and that in which it is to be decided, unless the matter is urgent. This will o~dinarily occur only in important matters, but it is a norm that prudence itself will frequently demand or counsel. Some constitutions specify the interval as of one day or more, three or more; and three or eight days. 12. Manner of voting. Canon 105 does not impose any determined manner of voting, i. e~, orally, in writing, publicly, or secretly. The code requires a secret deliberative vote for alienations and the contracting of debts and obligations (c. 534, § 1) and for the dismissal of professed of temporary vows in pontifical congregations of men or women (c. 647, § 1). Very few constitutions of lay institutes contain any provision on the manner of voting, even though the Normae of 1901 stated that the deliberative vote was to be secret (n. 273). The varying provisions on the necessity of a secret vote in constitutions are: for all matters; whenever the deliberative vote is required; only for appointments; councilors may request it for an important matter; and when demanded by canon law, the constitutions, or requested by two councilors. The preferable norm is a secret vote whenever the deliberative vote is required. A secret vote is ordinarily taken by means of black and white beads or beans or in some similar manner. 13. Necessity of voting. Whenever the deliberative vote is required, the councilors are actually to vote; and the result of the voting is to be announced to the council. Otherwise the superior could not be certain that he had the consent of his council. The superior also votes. Actual voting may be done but is not necessary when only the advice or consultive vote is demanded. The superior is not obliged to follow even a unanimous consultive vote and he can reach his decision merely from the opinions proposed by the councilorS.1° 14. Number of votes required (c. 101, § 1, 1°). Unless the constitu-ti0ns specify a different norm, the votes are computed according to canon 101, § 1, 1°, i. e.~ a matter is settled by an absolute ~°De Carlo, op. cir., 82. On the fact that the superior also votes, cf. Bastien, op. cir., n. 326; Battandier, op. cit., n. 453; Lanslots, Handbook of Canon Law, n. 394. 139 JOSEPH F. GALLEN Review for Religious majority, which is any number thdt exceeds half the valid votes cast. The constitutions do not contain, either for affairs or ap-pointments, the norm of canon 101, § 1, 1°, that a relative majority suffices on the third balloting. In appointments one person is voted for at a time; and all affairs are so proposed that they can be voted on affirmatively or negatively. Since the superior and the councilors ordinarily constitute an uneven number, a tie is scarcely possible unless one of the members is absent. Canon 101, § 1, 1°, commands a superior to break a tie after the third balloting, and this norm is to be observed when the constitutions are silent on this matter or do not contain a different norm for breaking a tie. In the former practice of the Holy See in approving constitutions, The superior was given the right or was commanded to break a tie after the first balloting. The recent practice gives this right or imposes the obligation only after the third balloting. In breaking a tie, the superior merely declares which side he favors; and he is not obliged to break the tie in favor of the side for which he had already voted. If the constitutions command the superior t~o break a tie after the first or third balloting, he must do so. He is not permitted to put the matter to another vote. The constitutions almost universally demand a full council for appointments and deny the superior the right of breaking a tie in this matter. In this case, a tie proves that the person concerned has not secured the vote of the council. 15. Appointments to office. The council should have a list of those qualified for office. This list is to be renewed at fixed intervals, e. g., every two or three years. Such a method will expedite the selection of superiors and officials and will also help to prevent the constant appointment of the same religions as superiors. In making a par-ticular appointment, the superior proposes the names for discussion. He decides when the discussion is sufficient and then proposes the names individually for voting. 16. Deliberative and consult~ve vote (c. 105, 1°). (a) Deliberative vote. There is no ambiguity in the expression of this vote. It is required whenever the code or the constitutions demand the consent, de-cisive or deliberative vote of the council. The necessity of the vote is also perfectly clear from canon 105, 1°, i. e., a superior acts invalidly when he acts without or contrary to the majority vote in any matter for which the deliberative vote is required. The 140 May, 1960 COUNCILS IN ~.~AY INSTITUTES consent of the council is a necessary positive element for the validity of the act of the superior.~1 Two important distinctions are to be kept in mind. Let us take as an example the erection of a new house, for which the con-stitutions require the deliberative vote of the general council. The superior general is not obliged to propose or to admit the proposal of this matter, since it appertains to the superior to determine whether a particular matter is to be submitted to the council. If he does propose it, the superior general must have the consent of his council validly to erect the house. If he secures this consent, he may erect the house; but he is not obliged to do so. He may abstain from such an action. The law commands him to have the consent of his council to erect the house; it does not oblige him to act according to the consent of the council.12 The second distinction is that canon 105, 1°, commands consent for the validity of an action of a superior when the consent is that of an inferior or inferiors, not when the law commands the consent of a higher authority, e. g., of a higher superior, the local ordinary, or the Holy See. The consent of a higher authority is required for validity only when this is expressly stated in the law in question; otherwise it is demanded only for the liceity of the superior’s act.13 (b) Consultive vote. Consultive vote means that the superior is to listen to the opinions of his council. It is clearly stated in the following expressions: with the consultive vote, or with the advice, of the council; having consulted or heard the council; and according to the counsel or advice of the council. The expressions "with the council" and "with the vote of the council" are ambiguous but are to be interpreted in themselves as demanding only a consultive vote. Since the necessity of a vote is restrictive of the rights of a superior, it is to be interpreted strictly. Therefore, if it is doubtful whether any vote is necessary, no vote is necessary; if it is doubtful whether the vote imposed is deliberative or consultive, it is only consultive (c. 19). In constitutions it is preferable to use uniformly ~Can. 1680, § 1; Vromant, op. cir., n. 45; Michiels, op. cir., 504; Larraona, op. cir., 9 (1928), 422; Naz, Traitd de Droit Canonique, I, n. 367. Cf. De Ritibus Orientalibus de Personis, can. 35, § 1, 1°. 1~Michiels, op. cit., 500; Goyeneche, De Religiosis, 47; Quaestiones Can-onicae, I, 185; Jone, op. cit., 118-19; Larraona, op. cit., 9 (1928), 422, note 686; 424; Bender, op. cir., n. 377, 1; Berutti, De Personis, 58; Abbo-Hannan, The Sacred Canons, I, 153; Beste, Introductio in Codicem, 167. ~aMichiels, op. cir., 495; Berutti, op. cir., 56; Jone, op. cir., 118; Bender, op. cir., n. 377, 2; Regatfllo, Institutiones Iuris Canonici, I, n. 206; Scho.enegger, Periodica, 31 (1942), 120~21. 141 JOSEPH F. GALLEN Review for Religious the expressions "with the consent" and "with the advice." Both are clear and brief. 1° An act placed without consultation, i. e., the act requires the advice of a council and the superior does not even request this advice. Such an act of a superior is almost certainly invalid from the wording of canon 105, 1°;~4 but it is still solidly probable that the act is merely illicit, not invalid, until the Holy See has author-itatively decreed otherwise. Therefore, a superior acts validly but illicitly if he acts without seeking the advice of his council when this is required by law. The previous consultation is required for validity whenever a determined law demands the consultation under the expressed sanction of invalidity. This is true of some canons, e. g., 2152, § 1; 2153, §.1; 2159; but no such canon is found in the section on religious. The same sanction is possible but in fact is not imposed by the law of the constitutions of lay institutes. 2° No obligation to follow the consultive vote. The code does not oblige a superior to follow even the unanimous consultive vote of his council; but it is recommended and he is counselled ordinarily to do so, i. e., he is to consider seriously and should not depart from a unanimous vote unless he has a reason that prevails over the vote. The superior is the judge of the existence and weight of such a prevailing reason. It is evident that a superior is always to give due consideration to the advice of his council, especially but not only when it is unanimous; otherwise the office of a councilor and the obligation of seeking advice in such matters would be mere formalities. 17. Matters that require the deliberative or consultive vote. The con-stitutions contain an article that lists what are called the more important cases in which the deliberative vote of the general council is necessary. This article is usually unsatisfactory. It does not list all nor the more important or practical cases of such a vote. The constitutions most rarely include a list of the matters that demand the consultive vote. The list below is based on the present practice of the Holy See and is intended to be complete. This prac-tice is not invariable. In different approved constitutions, the same matter sometimes demands a deliberative vote, a consultive vote, or no vote at all. The list therefore will not be in complete agree-ment with all constitutions, even if they have been recently ap-proved by the Holy See. Some of the matters listed below demand 14Cf. De Ritibus Orientalibus de Personis, can. 35, § 1, 2°. 142 May, 1960 COUNCILS IN LAY INSTITUTES the deliberative or consultive vote from. the law of the code, but in most cases the vote is imposed only by the law of the constitu-tions. It would unnecessarily complicate the question to include this distinction in the list. Some also require recourse to the Holy See or the local ordinary, but this is stated in the chapter of the constitutions that treats of the particular maiter. (a) The superior general must have the deliberative vote of his council in the following cases. 1° The condonation in whole or in part of the dowry of those having degrees or compensating abilities, if such a faculty is contained in the constitutions. 2° The investment of the dowry. 3° Dispensation from an entrance impediment of the constitu-tions. 4° Admission to the noviceship and first profession. 5° The establishment or transfer of a novitiate. 6° The dismissal of a professed of temporary or perpetual vows and the sending of a professed religious immediately back to secular life. 7° The convocation of an extraordinary general chapter for reasons other than those specified in the constitutions, the designation of the place of a general chapter, and the forma-tion of groups of smaller houses for the election of delegates to the general chapter. ’ 8° The transfer of the permanent residence of the superior general or provincial. 9° To give a formal precept of obedience to an entire house, province, or to the entire congregation. 10° To appoint a. visitor for the entire congregation or an entire province, at least if the visitor is not a member of the general council. 11° The choice of a substitute for an absent general councilor. 120 The acceptance of the resignation, removal, and deposition of a general councilor, secretary general, bursar general, procurator general, and the appointment of a si~ccessor in these cases. 130 The appointment, transfer, and removal of provincial, regional, and local superiors, their councilors, secretaries, and bursars, of a master or assistant master of novices, the master of the junior professed, instructor of tertians, supervisors of schools and studies, principals of schools, and administrators of hospitals. 143 JOSEPH F. GALLEN Review for Religious 14° Approval of the accounts of the bursar general. 15° The imposition of an extraordinary tax, the alienation of property, contracting of debts and obligations, the making of contracts in the name of the congregation, extraordinary expenses, and other matters of a financial nature according to the norms of canon law and the ordinances of the general chapter. 16° The erection of new provinces; the union, modification, or suppression of existing provinces; the formation, change, and suppression of regions; and the erection and suppression of houses. 17° All matters for which recourse to the Holy See is necessary. 18° All matters remitted to the deliberative vote by the general chapter. (b) The superior general requires the Consultive vote of his council in the following cases. 1° The dismissal of novices. 2° The prolongation of the noviceship and temporary profession. 3° Admission to renewal of temporary profession, to perpetual profession, and exclusion from the renewal of temporary profession or from perpetual profession. 4° The declaration of fact for the automatic dismissal of a pro-fessed religious. 5° Approval of the quinquennial report to the Holy See. 6° Approval of the reports of the superior general to the general chapter. 7° To give a practical interpretation of a doubtful point of the constitutions. 8° All matters remitted to the consultive vote by the general chapter. There is very little in many constitutions on the part of the provincial superior and his council in the acts listed below. There is even more variety in the constitutions that do treat this matter. The admission to the noviceship and professions, the dismissal of novices, the appointment of local superiors, local councilors and bursars, and of the master and assistant master of novices are often made by the provincial with the consent of his council but require the consent or especially the confirmation, ratification, approbation, or approval of the superior general with the deliberative vote of his council. (c) The provincial superior requires no vote of his council for admission to, prolongation of, or dismissal from the postulancy. 144 .May, 1960 COUNCILS IN LAY INSTITUTES (d) The provincial must have the deliberative vote of his council: For the following acts: 1° Investment of the dowry. 2° Admission to the noviceship. 3° To send a professed religious immediately back to secular life. 4° The designation of the place of the provincial chapter and the formation of the groups of smaller houses for the election of delegates to this chapter. 5° To give a formal precept of obedience to an entire house. 6° To appoint a visitor for the entire province, at least if the visitor is not a provincial councilor. 7° The appointment of local councilors and bursars, principals of schools, and administrators of hospitals. 8° Approval of the accounts of the provincial bursar. 9° The alienation of property, contracting of debts and obliga-tions, the making of contracts in the name of the province, extraordinary expenses, and other matters of a financial nature according to the norms of canon law and the ordinances of the general chapter. 10° Other matters according to the enactments of the general chapter. For the following requests to the superior general and his council: 1° The condonation in whole or in part of the dowry of those having degrees or compensating abilities, if such a faculty is contained in the constitutions. 2° Dispensation from an entrance impediment of the constitutions. 3° Admission to first temporary profession. 4° Dismissal of a professed of temporary or perPetual vows. 5° Erection and transfer of a novitiate and erection and suppres-sion of houses. 6° The removal, deposition, and replacement of a provincial councilor, secretary, or bursar; and the appointment, transfer, and removal of local superiors, the master and assistant master of novices, the master of the junior professed, the instructor of tertians, and provincial supervisors of schools and studies. 7° All matters for which recourse to the Holy See is necessary. 8° Other matters according to the ordinances of the general chapter. (e) The provincial superior requires the consult~ve vote of his council: For the following acts: 145 JOSEPH F. GALLEN Review for Religious I° Prolongation of and dismissal from the noviceship. 2° Admission to renewal of temporary profession. 3° The declaration of fact for an automatic dismissal of a professed religions. 4° Other matters according to the ordinances of the general chapter. For the following requests to the superior general and his council: 1° Prolongation of or exclnsion from renewal of temporary pro-fession and exclusion from perpetual profession. 2° Admission to perpetual profession. 3° Other matters according to the ordinances of the general chapter. The treatment of the local council in constitutions is far more varied and unsatisfactory. Canon 653 states: "In the case of grave external scandal or of very serious imminent injury to the com-munity, a religions may be immediately sent back to secular life by a higher superior with the consent of his council or even, if there is danger in delay and time does not permit recourse to a higher superior, by the local superior with the consent of his council and that of the local ordinary." This extraordinary case is the only one in which canon law demands the consent of the local council in a lay institute. The following typical article is a practical summary of what is found in constitutions at the present time. The local superior shall convoke his council every month, or oftener if necessary. Outside of the extraordinary case of canon 653, the local councilors have only a consultive vote except in matters for which the general chapter or the superior general with the consent of his council has decreed that the vote mnst be deliberative. The superior is to discuss with his council the appointment of religions to the local offices and duties not :reserved to higher superiors, the monthly approval of the accounts of the local bursar, financial matters according to the ordinances of the general chapter, the ~material condition and all important matters of the house and its works, the observance of the constitutions, the progress of the religions spirit among the members of the house, and the means to be used to correct abuses and defects that may have crept into the house. Several constitutions impose a deliberative vote for all financial matters. 18. Monasteries of nuns. A monastery is different from a congrega-tion in that the superioress may be obliged to seek the vote of either the council or the chapter (cc. 534, § 1; 543; 575, § 2; 646, § 2). To give again merely a practical summary of what is stated 146 May, 1960 COUNCILS IN LAY INSTITUTES in constitutions, the vote of the chapter is deliberative for ad-mission to the noviceship and temporary profession and consultive for admission to final profession, solemn or simple, and in some monasteries for all the more important affairs of the monastery. The vote of the ,council is deliberative for the dismissal of a novice, investment of the dowry, dismissal of a professed of temporary or perpetual vows, the sending of a professed religious immediately ..back to secular .life, appointment and removal of officials of the monastery, alienations, the contracting of debts and obligations, extraordinary expenses; and in some monasteries there is a de-liberative vote previous to that of the chapter for admission to temporary profession. The vote of the council is consultive for the dismissal of postulants; the prolongation of the postulancy, noviceship, or temporary profession; all other important matters of the monastery; and’ in some monasteries there is a consultive Vote previous to that of the chapter for admission to perpetual profession, solemn or simple. 19. Federations of nuns. The mother general (president) requires the consent of her council in such matters as the designation of the place of the general chapter; the convocation of an extra-ordinary general chapter; acceptance of the resignation, deposition, and appointment of a successor of a general official; and the erec-tion and suppression of monasteries. The regional mother is obliged to consult her council on such matters as the erection and suppres-sion of monasteries and the possible erection of a common novitiate. It is evideat that the council of a confederation, federation, or region should also be consulted in other important matters. 20. Minutes. There should be a council book, in which the minutes of each session are recorded by the secretary. These are to contain the date, names of the absentees and of any substitutes, all affairs that were discussed, the decisions reached, and the number of votes for and against each decision. The minutes are read and approved by the council at the beginning of the following session. The secretary should add a notation of the vote by which the minutes were approved. The minutes are then signed by the superior and the secretary or, according to some constitutions, by all the councilors. In many congregations the minutes are signed by the superior and the secretary before the approval of the council, and there are also congregations in which this approval is not prescribed. The reading and approval of the minutes are an or-dinary practice in both secular and religious bodies of this nature. 21. The assistant and vicar. The constitutions of lay institutes 147 JOSEPH F. GALLEN ordinarily determine that the assistant takes the place of the superior, whether general, intermediate, or local, when the latter is absent or for any reason whatever is unable to exercise his office. They prescribe with equal frequency that the assistant, as vicar, succeeds immediately but provisionally to the office of superior on a vacancy by death, resignation, removal, or deposition. A vicar has all the powers of a superior, as has also an appointed acting superior. The right to convoke and preside over a council appertains to the superior, vicar, and an acting superior. A few constitutions enact that the general or provincial assistant con-yokes, and presides over the council when the respective superior is sick, absent, or otherwise impeded. Unless expressly forbidden by the constitutions, any superior may also give even general delegation to his assistant to do this (c. 199, § 1); and this power is explicitly stated in some constitutions. It is not the practice of constitutions to make provision for sessions of the local council in the absence or incapacity of the local superior. Any vicar or acting superior, whether general, intermediate, or local, should hold the sessions prescribed by the constitutions, sinve he pos-eesses the authority of a superior. Because his office is provisional and temporary, he should avoid innovations of moment unless these are demanded by the urgency of the matter. 148 The Dictionary of Spirituality R. F. Smith, S.J. THE DICTIONARY OF SPIRITUALITY (Dictionnaire~ de I spiritualit~) is a French reference work devoted exclusively to matters concerned with spirituality. The Dictionary is still in process of being published; three volumes have already appeared, and a large part of the fourth volume has been issued in separate fascicles. The purpose of this article will be to give some idea of the contents of the latest fascicles (nos. 26 and 27; Paris: Beau-chesne, 1959). No attempt will be made here to indicate all the articles included in the two fascicles, but a number of them will be summarized so that readers of R~.v~Ew Fo~t RELm~OUS may have some knowledge of the type of subject matter treated in the Dictionary. As is evident, statements of fact or of opinion are the responsibility of the authors of the various articles in the Dictionary and do not necessarily reflect the views of the editorial staff of the REw~.w. Elevations English spiritual literature does not as a rule use the term elevation as the name of a certain type of meditation book, but both the name and the type have been popular in France; the history of this form of spiritual writing is detailed in the Dictionary from column 553 to 558. The term elevation is actually an ancient one in the history of thought, going back to Plato and other pagan Greek philosophers, the aim of whom was to secure the ~a¢~, or the a~a~7~ (both words mean equivalently elevation or ascent) of the soul to God or at least to spiritual realities. These words were then taken over by Christian writers, and all the more readily since parallel ideas are found in the Bible (see Ps 123:1; 141:2; Col 3:1-2). Hence it is that the traditional description of prayer has always been that of an elevation (or an ascent) of the mind to God. Since the seventeenth century, howev.er, the term elevation has been used in French spiritual literature to denote meditations in which the beauty of the thoughts, the ardor of the feelings, and a certain magnificence of style join forces to lift the soul more easily and gently to the thought of God. Passages of this kind of 149 R. F. SMITH Review for Religious writing are to be found even among pagan writers (for example, the monotheistic hymn of. Aton, some of the passages in Plato and Plotinus); and large sections of the Bible also partake of the nature of elevations (see Jb 36:22-39:25; Tob 13; Is 60-62; Jn 17; Rom 8). So too throughout the course of Christian spiritual literature elevational passages have not been absent, but it was not until modern times that elevations became a separate and self-conscious type of spiritual writing. Cardinal B~rulle gave the greatest impetus to the new form with his frequent elevations, the purpose of which was to bring the spirit of the liturgy into private devotion, The greatest example of elevations is Bossuet’s work, Elevations to God on All the Mysteries of the Christian Religion. This type of writing is still frequent among the French, Vandeur and Guerry being, two of the foremost exponents of it today. Elijah Two Carmelite authors (col. 564-72) examine the validity of the traditional association of the prophet Elijah with religious life and with the Carmelite order in particular. The first section of the article remarks that although the Carmelite- tradition of~ the prophet Elijah as the father of monastic life has. not always been based on the soundest reasons, yet the intuition incorporated into the tradition is basically sound; for Elijah is presented in the Bible as a remarkable combination of contemplation and action. Thus, for example, in his dispute with the priesis of Baal on Mount Carmel there is manifested the zeal of Elijah for the worship of the one, true God, even at the possible danger of his. own life. So, too, Elijah shines forth as a man of action in his constant and frequent opposition to the kings whom he regarded as a source of moral corruption for the Israelites. The contemplative aspect of Elijah is shown in the scriptural presentation of him as a man of mystery, removed from other men. His appearancesand disap-pearances are sudden; he lives in solitude, nourished by food pro-vided for him in a supernatural way; the distance between Elijah and other men is strikingly accentuated by his final ascent in a fiery chariot. Finally Elijah is presented as a man who has spoken with God and to whom God has spoken in that small, still voice which is a symbol of God’s intimacy with him. The next section of the article considers Elijah and the mo: nastic life. Before the foundation of monastic life, .Greek and Latin fathers rarely referred to Elijah as a model for Christian living; 150 May, 1960 DICTIONARY OF SPIRITUALITY but the fathers of the desert found in him a forerunner of their own way of living, It is in fact in the Life of St. Anthony that is found the first explicit appeal to the example of Elijah as a model of a life lived in the presence of God. This linking of Elijah and the life of perfection continued to grow in the Eastern Church; and in the liturgical feast which was finally accorded Elijah he was hailed with the title usually given to a monk-saint: "terrestrial angel and celestial man." In its beginnings western monasticism did not appeal to the example of Elijah. Later, however, St. Ambrose and St. Jerome expressed the opinion that Elijah could be legitimately considered a forerunner of monastic life; and gradually the monks of the West came to see in the prophet a model for their own virginity, purity of heart, solitude, and life of prayer. Nevertheless there .are but few indications of a liturgical cult to the prophet, and even among the Carmelites the feast of Elijah was a late introduction. It is to be noted that the new preface approved for the feast of the prophet says of him that "he laid the foundations of monastic life." The last part of the article examines the relationship between Elijah and the Carmelite order. During the crusades of the eleventh and twelfth centuries, not a few of the crusaders were drawn to a life of preyer; and some of them settled on Mount Carmel in pursuit of this aim. In 1209 a group of monks living on Mount Carmel re-ceived a rule of life from Albert, patriarch of Jerusalem; later the rule was confirmed in 1226 by Pope Honorius III. These monks became the Carmelites. It is not certain, however, that the monks had come to Mount Carmel out of veneration for the prophet; and their rule does not refer to the prophet as a source of inspiration. It seems more probable that the monks’ presence on Mount Carmel gradually led to a devotion to Elijah which eventually became an integral part of the traditions of Carmelite spirituality. The legend of a continuous eremitical life on Mount Carmel from Elijah to the crusaders is alluded to in the Constitutions of the Chapter of London of 1281; and in the fourteenth century the figure of the prophet was linked with the strong Marian tradition of the Carmelites. Elizabeth of the Trinity and Anne Catherine Emmerich Sister Elizabeth of the Trinity (1880-1906) and her life lived in the praise of the glory of the Trinity have been of considerable interest to modern spiritual writers; the Dictionary’s brief article 151 R. F. SMITH Review for ReligiOus on her (col. 590-94) delineates the stages of her spiritual progress, At nineteen she found in the writings of St. Teresa of Avila the central orientation of her life: intimacy with God living within her. From that time the aim of her life was to live always in the "cell" which God had built in her heart and one of the most characteristic phrases of her spirituality became that of the "heaven of my own soul." Later the Dominican Father ValiSe taught her to realize the Trinitarian aspect of the divine presence within her, and the reading of the works of St. John of the Cross gave her a full awareness of the transforming effects of the Trin-itarian presence. Meanwhile God Himself had been directing her, leading her through a long, continuous period of aridity and de-pression meant to purify her soul for its final ascent to God. At the end of this period on November 21, 1904, she was led to compose her famous prayer to the Trinity that synthesizes her entire spiritual doctrine. For Sister Elizabeth the fundamental condition of the spiritual life was the ascesis of silence and recollection, a separation from all things that could prevent one from praising God. The essential duty of the spiritual life was to believe in the God who is love and to give Him an adoration of love expressed in an absolute fidelity to His least desire. The model of this life she found in the Incarnate Word, for He is the perfect praise of the glory of the Father. And her final desire in her spiritual life was to join the unceasing praise of the blessed in heaven as that is described in the last chapters of the Apocalypse. Anne Catherine Emmerich (1774-1824) is known today chiefly for the lives of Christ and our Lady attributed to her, but she was also a stigmatist; it is this latter aspect of Anne Catherine that is first discussed in the Dictionary (col. 622-27). Although she possessed a partial share in the stigmata as early as 1799, it was not until 1812 that all the stigmata became apparent in her. Soon after their appearance she was given a full medical and ecclesiastical investigation. The wounds of Anne Catherine, however, yielded to no medical treatment; moreover’ continuous medical surveillance established the fact that she fasted from everything except water. Later a governmental examining, board investigated the case and could find no evidence of deception or fraud. In the opinion of the author of the article the stigmata of Anne Catherine must be judged to have been of supernatural origin; a.n.d he quotes with approval the remark of Alois Mager, O.S.B., that the records of the stigmata of Anne Catherine constitute "a rare source for the 152 May, 1960 DICTIONARY OF SPIRITUALITY psychological, religious, and medical study of stigmatisation and other analogous phenomena." The case is not quite so clear, however, with regard to her visions. At the command of her spiritual director, Anne Catherine related her visions from 1818 to 1824 to Clement Brentano; from the notes he took from his almost daily interviews with her, he later published three works on the lives of our Lord and our Lady. Although Brentano himself admitted that Anne Catherine never attributed more than a human value to her experiences, he himself insisted on the historical accuracy of every detail in the works, claiming that Anne Catherine in her visions was actually present at every scene described. Critical study, however, has proved that Brentano actually incorporated into the works he published ac-counts borrowed from other writers. Accordingly in 1927 the Congregation of Rites refused to accept as the writings of Anne Emmerich the volumes published under her name. With regard to the visions actually experienced by Anne Emmerich, the author of the article concludes that it is impossible for anyone today to say whether or not they had a supernatural origin. Devotion to the Infant Jesus The Dictionary’s article on devotion to the Infant Jesus (col. 652-82) details the history of that devotion from the earliest times down to our own day. The patristic period of the Church did not in general possess what we would call today a personal devotion to the Infant Savior. Even the liturgical feasts of Christmas and Epiphany did not express such a devotion, for they were primarily instituted to stress religious ideas "and dogmas, and not to com-memorate historical events in the life of Christ. In the earliest history of the Church, the closest thing to a manifestation of a devotion to the Infant Jesus is to be found in the nun~erous pil-grimages to the Holy Land and especially to Bethlehem. With the Middle Ages, however, devotion to the Infant began to grow and to flourish; medieval man, with his taste for the con-crete and his desire for affectivity in his religious life, was led quite naturally to a display of ardent devotion to the appealing figure of the Infant of Bethlehem. The devotion received its first major impulse from St. Bernard; it is in his sermons on the Nativity cycle that are given the first detailed contemplations of the Infant, and there for the first time is His charm described at length. Afterwards St. Francis of Assisi, with his predilection for the 153 R. F. S~I Review for Religious mystery of the Nativity, continued and enlarged the popularity of the devotion to the Infant Jesus. This Franciscan love for the Nativity scene also marked a step forward in the technique of meditation; it was at this time and on the occasion of meditations on the Nativity scene that the Franciscans introduced the method of entering into and becoming a part of the scene meditated on, The ardor with which the devotion was practiced during the Middle Ages can be judged by various indications. It is then that for the first time in the history of Christian sanctity., saints and mystics are given visions of the Infant Jesus. Painters began to depict the adoration of the Infant, thus making the Babe the center of their artistic works. At the same time the use of individual statuettes of the Infant came into existence. Finally, towards the end of the sixteenth century, the Carmelite Francis of the Infant Jesus became the first known person to choose the Infant as his special model. Tl~e frequency with which this title was afterwards used is a dear sign that devotion to the Infant Jesus had assumed the role of an orientating point for the conduct of the spiritual life. The seventeenth century saw another great growth in the devotion. The Infant Christ was a special object of devotion for Cardinal B~rulle who loved to insist that a person interested in the spiritual life could learn from the Infant innocence, dependency, humility, purity, and especially silence. Under B~mlle’s influence, the French Carmelite nuns became advocates of the devotion; it was these nuns who popularized the notion that a person must become an infant in order to honor the Infant Word. St. John Eudes introduced a special feast of the Infant (February 6) and composed the oi~ce for it. Olier received a vision of our Lady bidding him to honor the infancy of her Son, and from him the devotion spread throughout the Sulpicians. Towards the end of the seventeenth century, however, devo-tion to the Infant began to decline, possibly because of the con-demnation of Madame Guyon, who had practiced an extreme form of the devotion. In the eighteenth century the devotion was not very prominent, though there was a growth throu~ghout the world in the devotion to the Infant Jesus of Prague. The religious revival of the nineteenth century, however, led to a new growth in the devotion; the extent of this growth can be judged from the number of congregations of religious who placed the name of the Infant Jesus in their official title. The devotion to the Infant Jesus con, tinues to be prominent in the modem Church. St. Teresa of Lisieux practiced the devotion as did the spiritual writer, Dom Vital 154 May, 1960 DICTIONARY OF SPIRITUALI~ Lehodey, whose whole spirituality was centered around the Infant of Bethlehem. Spiritual Childhood The article that is devoted in the Dictionary to a consideration of spiritual childhood or infancy (col. 682-714) is chiefly interesting for the scriptural data that it provides. Spiritual childhood is defined at the beginning of the article as an act of abandon into the hands of the Father made by a soul conscious of its own smallness and radical powerlessness. It is composed accordingly of humility and the consciousness of the divine fatherhood with all the limitless confidence implied by these two elements. This concept of spiritual childhood is to be found in the Old Testament but expressed in different phraseology. It is expressed first of all in the Old Testament theme of poverty. In the early books of the Bible poverty means only the lack of possessior&; but with Isaiah and Sophoniah it adds to this a spiritual meaning, denoting an attitude that is the opposite of pride. This poverty is the theme of some thirty of the Psalms where the poor man is shown to be one whose only wealth is God and who regards himself as an infant in the hands of God. The spiritualisation of this concept of poverty re-ceived its final form in the sapiential books, where the idea of spiritual poverty is completely isolated from its sociological mean-ing and made into a moral-ideal applicable to all, whether rich or poor. This poverty of spirit is a voluntary and total submission to Yahweh with a special emphasis on the smallness and powerlessness and misery of man with regard to his Creator. Poverty in this sense became an essential element in the Jewish religious attitude; it is to be noted that Zechariah (9:9) presented the coming King- Messiah as one who is poor in spirit. The constituents of spiritual childhood are also to be found in another major theme of the Old Testament, that of the father-hood of God. The idea of a divine fatherhood had deep roots in Semitic history; all Semite peoples regarded their national god as the father of the nation. Hence too Yahweh is the father of the Israelites, but in a special sense; since Yahweh is not a national god, but the Ruler of all peoples, His fatherhood of Israel is a special favor given to the Israelite people. Accordingly the prime duty of the Israelites is to honor Yahweh as their father, and He on HIS part must love and protect HIS sons. This loving relationship between God and the Israelite nation is emphasized by another figure of the Old Testament, that of God as the Bridegroom of 155 R. F. SMITH Review for Religious Israel; this figure accentuates the tenderness and intimacy of the union of God with Israel. When we come to the New Testament, it is to be noted that all the elements of spiritual childhood (including the vocabulary) are to be found in Christ’s own personal teaching. He makes poverty (in the sense of the Old Testament) the fundamental attitude of His disciples; they must be joyfully aware of their own radical powerlessness with regard to the kingdom and must expect their salvation only from God. At the same time they must address God in their prayers as their Father, and their love for God as their Father demands of them an absolute confidence (see Mk 11:34; Mt 7:7-8; Lk 11:9). Christ also introduced the word child into the vocabulary of the spiritual life. In Matthew 11:25-26 Christ thanks the Father that He has made His revelation not to the wise and prudent, but to little children. The term "little children" is a translation of a Greek word meaning an infant still unable to speak; the doctrine of God, then, is given to those aware of their helplessness and receptive to help from outside of them-selves. Again in Mark 10:14 Christ says that the kingdom of God belongs to children; in this passage Christ’s consideration is not directed toward the innocence or simplicity of children, but to their humility, receptivity, and confidence. The kingdom of God is a gift and a grace, and it must be received in the same spirit of de-pendence as the child receives his natural needs from his parents. It is to be noted that in the Gospels two groups of persons are said to possess the kingdom of God: the poor in spirit (Mr 5:3) and children (Mk 10:14). Thereby is made an identification of the poor man of the Old Testament and the way of spiritual childhood.’ The poor man of the 01d Testament becomes the child of the Gospel. In the Pauline epistles there is given a sort of negative com-mentary on the word child, as Christ understood it. In his writings St. Paul always gives the word child a pejorative sense, implying childishness and lack of maturity. By so doing, St. Paul is not to be understood as rejecting the way of spiritual childhood, but as forcibly underlining the fact that spiritual childhood or infancy must be carefully distinguished from infantilism, which is not worthy of a Christian. The rest of the article on spiritual childhood or infancy does not add much to the above scriptural teaching. Three things from this section can, however, be noted here. First, growth in the understanding and practice of the way of spiritual childhood 156 May, 1960 DICTIONARY OF SPIRITUALITY developed in the Church under the impulse of devotion to the Infant Jesus. Secondly, it is again emphasized that spiritual child-hood is not childishness but is rather full Christian maturity. And thirdly, the way of spiritual childhood is but the development of the grace given in Baptism by which man is made into a son of God. Education for Sanctity The article (col. 714-27) on the spiritual life of the infant and the pre-adolescent child points out that a child becomes capable of exercising the supernatural powers that were given him in baptism when he reaches the age of reason, that is, when he is capable of an attitude of love and adoration towards God and hence of moral discernment. In many cases, says the author, this period may come quite late, but in well-endowed children who have received good training the age of reason may be reached at the early age of two and a half or three. The presence and growth of the spiritual life in the child can be judged by three signs based on the teaching of St. Thomas in Summa theologiae, 1-2, 112, 5c. These signs are: the child’s aptitude for silence and interior recollection; his aptitude to do things for others without expecting a recompense .for himself; and a certain quality of peace and joy in the child’s way of acting. The author next considers the various modes in which the child exercises his life of grace. The first way is that of a conversion process, as indicated by St. Thomas in Summa theologiae, 1-2, 89, 6c and ad 3. So St. Teresa of Lisieux experienced a conversion to God at least by the age of three; and Anne de Guign~ at the age of four experienced a conversion from a life of jealousy, anger, and pleasure to a life of love for her neighbor and intimacy with God. Generally this process of conversion takes place on the occasion of the symbols of God that are presented to it. Gradually the child begins to sense the presence and reality of a mysterious Being who is at once very powerful and very lovable and whose name is always uttered by his parents with respect and reverence. The life of grace in children is also expressed in contemplation, and the beauties of nature may well be the means by which the spirit and exercise of contemplation is aroused in them. Children also experience vocation, that is a particular orientation of their life as intended by God. Frequently the exact goal of this orienta-tion remains closed to them, but their life begins to take on a special comportment in accord with God’s designs for them (for example, interest in thinking about God or in helping others), and 157 R. F. SMITH they develop a special spiritual climate (for example, joy or com-punction). Finally in this section the author inquires into the possibility of sin. in the infant and small child, concluding that grave sin is rare and practically impossible in children until they reach the ages of seven or eight. In the next part of the article the author considers how a child may be trained so as to allow him to develop the gifts of grace within him. The first requirement is to provide the child with a climate of silence and peace; hence in those training the child there must be calmness and a lack of nervousness, haste, and febrile agitation. The child must also be given a climate of joy, and this will be best achieved if he perceives that those around him regard their Christian life not as a burden but as a privilege. Hence too all religions duties must be presented to the child in a context of gladness. Parents and educators cannot afford to forget that the spiritual life of the child develops largely out of imitation of them. He knows God in the resemblance of those who speak to him about God. From the love of his parents he derives his first idea of the love and providence that God has for him; and the way in which parents and educators pronounce the name of God will be the child’s first initiation into the mystery of God. From the beginning the child must be introduced to the fundamental and central truths of the Christian religion: God is great, and He loves us as a father. The communication of religious truth to the child must be made concrete and personal, for the child must be introduced into a living world of reality. Finally the child must be introduced to prayer and must gradually be made a participant in the prayer of his parents and educators. He should be taught the Our Father from the beginning and then other prayers -- short and dense -- drawn principally from the Bible and the liturgy. It is hoped that the above pages will furnish some indication of the kind of article to be found in the Dictionary of Spirituality. The work will be found useful both on the level.of information and on that of inspiration. It should be noted in conclusion that each article of the Dictionary provides bibliographical references for further study and investigation. 158 The Director of the Retreat Hugh Kelly, S.J. ANY PRIEST who has a tree understanding of the Spiritual Exercises will feel a movement of resentment, a desire to protest when he hears himself described as "preaching" a retreat. He can accept "giving" a retreat because the phrase carries the traditional meaning, but he knows that to consider him as preacher is to misunderstand the nature of the Exercises. He has, of course, to deliver conferences; but he must not be merely the preacher. He knows that if he is to be tree to the essential conception of that most distinctive ministry, he must be a director and director even more than preacher. But here a difficulty presents itself to the modem retreat master. There are certain circum-stances in the modem retreat which reduce -- if they do not suppress -- the role of the director. If these are not considered and countered, there is a grave danger that the director may be entirely replaced by the preacher and as a result the value of the Exercises seriously diminished. Before considering the problem presented by modem retreats, it will be necessary to have a clear idea of the role of the director in the Exercises as St. Ignatius understood them. It can be said without exaggeration that the place and function of the director are indicated or supposed in every stage of the retreat. A detailed page-by-page proof of this assertion would occupy too much space ¯ and moreover is not necessary. It will b~ sufficient t9. refer to those parts where the work of the director is most clearly indicated. First of all in position, and even in importance fdr our purpose, come the twenty Annotations, which are a set of practical instruc-tions meant to indicate what. the Exercises are and which are intended t~ help both the director and the exercitant, but chiefly the former. By far the greater part of these twenty are meant for the director. From the beginning they make it clear to him that he is in charge of the retreat, that he is to conduct and control it to such a degree that it can scarcely be conceived without him. He is given detailed instructions as to the manner in which he is to give The Reverend Hugh Kelly is presently stationed at Rathfarnlmm Castle, Rathfarnham, Dublin, Ireland. 159 HUGH KELLY Review for Religious his conferences, to propose the spiritual truths. He is instructed that he is to watch the exercitant so as to get to know his interior reactions, that he is to visit him every day to find out how he is following the meditations, that he is to protect him against those temptations or illusions that will trouble him at certain stages, that he is to impart to him some criteria that will enable him to deal with spiritual experiences, like consolation or desolation. He is also to enlighten and encourage and comfort him. In all this we are very far from the idea of one who merely preaches a set of spiritual conferences; we have a very definite sketch of one whose work is not at all finished when he has ceased to address the exercitant. It is made quite clear that his more important function is to see to it that his message has been received, that it has produced a definite fruit, and that it is carrying the hearer forward on a planned line. Moreover, throughout the course of the retreat, the work of the director is indicated. He is to administer the doctrine ac-cording to the capacity of the exercitant. He is to control the elaborate method and system which constitute a great part of the whole process of the retreat; he has the duty and power to modify, change, omit, retard’, hasten, according to the needs of his hearer. This watclfful attention is especially commanded in the business of the election which is the chief work of the whole retreat. The preparation for this decision is the most subtle and delicat~ part of the director’s work. He must shepherd the exercitant to this decision in such a way that the latter will be in the most favorable condition, spiritually and psychologically, to make the decision which is most for God’s glory. He must enlighten him gradually and skilfully; he must guard him against illusions and errors; he must submit him to strong selected influences; he must dispose him, as it were, in every department of soul; and finally he must instruct him how to manipulate the complex method of election. But in all this elaborate, delicate work the director is, if he is to be true to his proper function, not to impose himself; he is not to urge nor drive nor even to lead. His work is essentially to bring it about, by his skill and prudence, that the exercitant is in the most favorable condition of soul to know the will of God, to feel most surely the attraction of grace, to be freed from inordinate affections in his choice. Hence the director must keep himself in the background; he will arrange the setting, regulate the tem-perature, so to speak, ward off interruptions, induce a suitable 160 May, 1960 DIRECTOR OF THE RETREAT atmosphere. He will then leave the soul face-to-face with God; he will not enter the ring when the decision is being made. This role of the director is clear in the genesis of the Exercises. We know that they record the process and method of St. Ignatius as he passed through the different stages of his conversion and vocation. When he was convinced that he was called to be an apostle, he set about that work in a characteristic way. He was not a preacher, either in natural gifts or with canonical authority. His method was to converse simply with a few hearers in a con-versational tone, to show forcibly and concretely what they were to do to live good Catholic lives, His talks were quite practical: how to examine their conscience, how to distinguish mortal sin from venial, how to make the commandments a living influence in their daily lives. He was concerned that his hearers should apply what he had said to their individual needs. He was primarily a director and not a preacher. When he. came to write down the fruits of his experience, he maintained the chief features of his apostolate: he gave the director the place he himself had played in his work for souls. That distinct place was recognized from the beginning;, and several manuals expounding that role -- called directories -- were composed, one of them by St. Ignatius himself. The chief official directory was drawn up at the desire of Father Aquaviva within forty years of the death of St. Ignatius and was meant to gather up and make permanent the practice and tradition of those who had learned from him. Its purpose is -- as its name indicates -- to lay down what is the function of the director. It is a practical manual, a method of procedure, a set of rubrics, for the conducting of the retreat. Thus the place of the director is fixed as an essential part of the Exercises. The director thus understood has been accepted in the tradi-tion and practice of the reinstated Society of Jesus as well as in the old. But with the lapse of time has come a new kind of religious retreat which does not seem to afford such a place to the director. The type of retreat specifically envisaged by St. Ignatius is one of thirty days, made by a man who probably had no previous exper-ience of spiritual things, for the purpose of coming to a decisio~a about his state of life -- an individual vocation-retreat. The place of a director in such a retreat is obvious and has been described. But the almost universal type of retreat in our time is something quite different; it is given to a religious community, as a prescribed periodic exercise, to those who may have long ago given themselves 161 HUGH KELLY Review for Religious to the service of God and who may well have considerable experi-ence of the spiritual life. The question then arises immediately, Is the traditional role of the director possible or how far is it possible in such aretreat? The question is one that cannot fairly be evaded. We are convinced of the value of the Exercises for the modern apostolate; and this conviction is strongly reinforced by the com-mendation given by Pins XI --’ the most splendid testimony given by the Holy See to them. We are convinced of the place the director, that it is something substantial in them. But is a place possible in the modern retreat? The very considerable differences which mark. off the modern retreat from that envisaged by St. Ignatius must inevitably to considerable differences in the manner of giving the Exercises. There will be some obvibus modifications demanded by the conditions. For instance, some of thedoctrines proposed, especially in the beginning of the book, are of an elementary nature --how examine one’s conscience, how to prepare for a general confession, and so forth. In our modern community retreat more mature deeper instruction will be expected. In the Directory in Chapter Nine, a considerable freedom is allowed to those who are practiced "in spiritual things." They are allowed to meditate on the subjects which they think useful for themselves or for the purpose they before them in the retreat. In his book La Spiritualit~ de la Com-pagnie de J~su, Father de Guibert discusses some of the changes which the new kind of retreat involves. He points out that those who make a retreat every year the Exercises must be quite familiar and that there is a danger of tedious monotony. overcome that mood of overfamiliarity in the audience and present the Exercises with some measure of freshness, a retreat giver of our day will need to introduce certain "adaptations enrichments." These will generally be the development of basic spiritual ideas of the Exercises, which are capable of hfmite application and development. The question of the director is no less important a problem. The measure and kind of direction prescribed by St. Ignatius an individual inexperienced in the spiritual life and seeking will of God about his state of life would not be appropriate: modern community retreat. That is at once obvious; the problem is to find out how much direction can be given in such a retreat and in what form. The retreat master is dealing with people who have been religions for many years and who may have reached high level of prayer and union with God. The first point to 162 ~Iay, 1960 DIRECTOR OF THE RETREAT noted then is that such people do not need the direction of be-ginners. There could be no need for detailed step-by-step direction, of constant inquiry into" the movements of grace, of warning against temptations and illusions. The stage for such treatment has passed long ago. The second point to be made is that direction need not be continuous. A soul finds itself perhaps at a minor crossroad, about to make a decision which may have considerable consequences; or it may feel attracted to some new method or degree in the spiritual life. Or again a soul needs confirmation, assurance, and encouragement. Such a soul knows that the mere fact of manifesting one’s aims, attractions, failures to a sympathetic and competent director will bring light or a warm sense of gratitude and security. The situation of such souls can be easily explained to an experienced director and valuable help derived from such a procedure. That is a true and fairly normal process of direction with souls well advanced. These do not feel the need of constant direction; they will get the help they need with such occasional interview, s. How often does one hear a priest or religious say that a certain retreat marked a stage in their life; and on inquiry it would be explained that the ’deciding influence did not come from what was said at the conference table but from an interview in the confessional. The priest giving the retreat was a trained director; he understood the situation, the needs and capacity of the soul; he gave the advice and enlightenment which the occasion demanded; his help constituted direction in the truest sense. It follows from this that in a retreat according to the method of the Exercises the place of confession is of great importance. It is through the confessional that the director will. do his work; it is there that the general instructions of the conference are applied to the needs and dispositions of the individual. We may have heard retreat masters say that all their work was done at the conferences and that consequently the retreat confession meant for the exer-citant merely the usual weekly confession of rule or at most a brief review of the year since the last retreat. Such an opinion shows a very naive idea of the complexity of the individual soul. It also shows that the director has been replaced by the preacher and that the traditional way of giving the Exercises has been abandoned. That this traditional view is not merely a venerable tradition but still very much a matter of practice is clear from recent works on the Exercises. One article begins by correcting a mistaken view as to the strong point of the whole scheme of the Exercises, the view 163 HUGH KELLY Review for Religious that the value lies primarily, if not entirely, in the rigorous con-nection, the studied progress of ideas. The author points out that such a view takes no account of the interior activity which is suggested and controlled by the director.~ Another article describes in detail the work of finding the will of God pursued by the com-bined efforts of the exercitant and the director. This treatment is not merely historical, but obviously envisages the modem retreat.2 We may take it then that to secure the tree distinctive fruit of a retreat a certain cooperation with the director is generally nec-essary. The soul that is responding more sensitively and generously to the interior movement of the Spiritual Exercises will see the value, ff not the need, of some contact with a skilful director. That contact may be brief, just one or two interviews in the confessional; but such briefmeetings will be truly helpful. They will be sufficient to give assurance about the general direction of the spiritual life and also perhaps sorely needed encouragement to continue to struggle against the paralyzing monotony of fervor maintained. No doubt the experienced soul will be quick to see the application of what the director says in his conferences; but if the troth is one which may have a considerable effect on the spiritual life, then it will be grasped more firmly and fruitfully if discussed with the director. In such a situation it is clear that the preacher has not taken over full control. The influence of the director is felt; it permeates all the stages; it is discreetly active behind the conferences. The director has not merely preached spiritual doctrine; he has tried to apply it. He has not merely instructed; he has actually guided. He has kept in touch with the individual exercitant -- at least with those who have realized the need or benefit of direction. He has a certain idea of how the Holy Spirit is working in that section of his audience, of how His inspirations are being received. In the sixth Annotation St. Ignatius points out that the entire absence of spiritual movements might constitute a suspicious sign. It might well indicate that the exercitant is not doing his duty, is not cooperating by his fidelity to the conditions of the retreat. Consequently he should be questioned with a view to discovering if his aridity is the result of negligence or is due to the action of God. If a retreat consists of a series of lectures, then the work of the preacher is done when he stands up from the table. He is 1Jean Laplace, "L’Expdrience du discernement dans les Exercices de Saint Ignace," Christus, 4 (1954), 28-49. 2Charles Jacquet, "Le rSle de l’instructeur de la retraite," Christus, 10 (1956), 208-24. 164 May, 1960 DIRECTOR OF THE RETREAT not expected to interest himself in the effect of his words on individual hearers. But in .such a situation there is no meaning in the Annotation of St. Ignatius. From what has been said it is clear that in a retreat according to the tradition of the Spiritual Exercises the confessional will play an important part because the work of direction will be done there. From the beginning then the director should make that fact evident. He should do what he can to get the exercitant to speak freely about his interior life. Whether .because of a certain natural reserve or because of a want of practice, many people find it very difficult to open their souls. The skilled director should have acquired means of dealing with these inhibited souls who have been locked up in themselves. There are certain leading questions which may help to split or melt the shell of reserve they have built around their interior life, questions which may set them thinking that the occasion may mean more than the telling of their sins and that there might be some benefit in revealing their state of soul to the gaze of a skilled and sympathetic director. "Are you satisfied with your progress after so many years .of religious life? Do you realize practically what your vocation de-mands of you? Have you been disappointed with religious life? Could you describe your way of prayer? Have you noticed a change in your prayer since the noviceship? What do you think is the strongest attraction which God exercises on you? Are you satisfied with living the daily routine superficially without much advertance to the general purpose of your religious life, which is perfection? Do you realize that perfection consists in charity? What is your idea of being a saint?" Questions like these will often come with a kind of revelation to certain souls. These questions are perhaps a new approach to the spiritual life; they may show a fresh aspect of what had seemed dull and uninteresting. They will often loose tongues which have been atrophied and open up interiors that will benefit greatly by light and air. We may take it that every religious is interested in his spiritual life, that he is prepared to talk about it if he knows how to do so and if he sees that another is taking an interest in him and is prepared to help him. This power of unlocking consciences is a part of the endowment of the director. It will, of course, be possessed in unequal measure; but every priest who gives the Exercises should try to cultivate it. There is another aspect of this attention to direction in a retreat which is worth emphasizing. The obvious handicap which the giver of the Exercises has to start with is the fact that they 165 HUGH KELLY Review [or Religio~8 are well known to his hearers. Most of these have made the Exer-cises before, perhaps many times. The foundation, sin, the kingdom, the standards -- they have been over that road before and know every step of it well. The strategic value of surprise, so sought after in warfare, must necessarily be sacrificed; there can be no surprise -- substantially -- in the Exercises. One who gives a retreat not based on the Exercises is free from this disadvantage. His hearers live in an atmosphere of expectancy. They troop to every new lecture as travelers to a mystery tour. Such a retreat may well be a series of unexpectancies and even surprises. The director of the Exercises, who has to forego this strategic pedagogic advantage, must try to compensate some other way. What he loses on the swings he must make up on the roundabouts. He will, of course, try to give what freshness he can to his meditations; but it is the Exercises he is giving, and for all his ingenuity most of what he says will be well known to his hearers. But he has another resource in his difficulty; a resource that may well make the retreat something really personal and appealing. He must remember that he is a director. He must try to bring the Exercises home to the needs of the individual soul. He must see to it that the retreat is not merely a set of entertaining instructions; but that the exercitant cooperates with the light and grace that are offered. This is the work of direction which, if skilfully per-formed, can more than make up for the familiarity of the matter. The truest benefit and even interest of a retreat will not come so much from the originality of the conferences as from the degree in which the truths have been assimilated and experienced. This statement is but a free translation of the well-known second Annotation of St. Ignatius which states a principle of the highest importance for prayer: "for it is not to know much, but it is to understand and savor the matter interiorly, that fills and satisfies the soul." This savor or taste of spiritual truths, this personal appreciation of the ways of God, does not come as a matter of course with the hearing of a discourse; it presupposes a distinctive personal effort. It will come from a sensitiveness of the exercitant, to which the action of the director will greatly ~ontribute. When it comes it is the true measure of the value of the retreat. It has made new and fresh some truths which were thought to be old and worn. The truths which St. Ignatius strung together in the pattern which constitutes the Spiritual Exercises and which had such an astounding effect on men like Xavier and Faber and Canisius 166 May, 1960 DIRECTOR OF THE RETREAT were not new truths; they belonged to the general Christian tradi-tion. The originality of St. Ignatius is that by means of the pattern and system he has given to these truths he can communicate to others something of the force and power that he himself got from them. His presentation of these truths presupposes the cooperation of the director. A person might read the book without feeling any particular enlightenment or enflaming of soul. The Exercises, if they are to produce their effect, must be given, administered; delivered, not merely read or heard. If that cooperation which St. Ignatius and tradition assigned to the director ceases to be forthcoming, then the Spiritual Exercises will lose one of the chief conditions of their efficacy. Without the work of the discernment of spirits in which the director has a necessary role, the Exercises are nothing, says P~re Laplace. "They will perhaps furnish an occasion for prayer in silence, for learning how to examine one’s conscience and make a good confession. These advantages are not to be despised, but it is not necessary to go ~o St.~ Ignatius to get them.’’~ The Exercises promise a greater, rarer spiritual benefit, but on condition that they are made in their true conditions. 80p. cir., p. 48. 167 Survey of Roman Documents R. F. Smith, S.J. THIS ARTICLE will give a survey of the documents which appeared in the December, 1959, issues of Acta Apostolicae Sedis (AAS). All page references throughout the survey will be to the 1959 AAS (v. 51). Encyclical on the Missions Under the date of November 28, 1959 (pp. 833-64), John XXIII issued the encyclical Princepspastorum. The new encyllcalwas occasioned by the fortieth anniversary of Pope Benedict XV’s apostolic epistle on the missions, Maximum illud; to a large extent the encyclical of the present Pope is a reiteration and confirmation of the mission principles laid down in Benedict XV’s document. The first principal division of the encycEcal is concerned with the need of a native hierarchy and clergy in mission lands. John XXIII recalled with gratitude the great increase in native clergy since the publication of Maximum illud. The Pope noted that the first Asian bishop was consecrated in 1923 and that Vicars Apostolic were taken from the native African clergy in 1939. Up to the year 1959, 68 Asian bishops had been consecrated and 25 African bishops. Statistics re-garding native clergy are even more impressive. In 1918 there were 919 native priests in Asia; by 1957 that number had increased to 5,553. In the same year, 1918, Africa had 90 native priests, while by 1957 their number had increased to 1,811. John XXIII then went on to urge the present members of the native hierarchy and clergy in mission lands to exercise their priesthood faithfully. He exhorted them to preach to their people about the dignity and greatness of the priesthood and to urge them to pray the Lord of the harvest to send more laborers into the field. The Vicar of Christ also noted that missionary lands stRl need the help of priests from other countries; such priests are not to be regarded as strangers, because every priest finds his fatherland wherever the kingdom of God is beginning or flourishing. The second principal part of the encylical emphasizes the necessity of a thorough training for the native clergy of missionary lands. This training, the Pope insisted, must first of all provide for the sanctity of the native clergy, for it is chiefly by sanctity that a priest becomes the light of the world and the salt of the earth. After sanctity, the most important thing is a solid and complete intellectual training of the native clergy. In this connection the Pope noted that the seminary training should not take place in localities too distant from the society of other 168 I~OMAN DOCUMENTS men, for the native clergy must be led to understand their people and should be trained to take over their leadership. The seminary training of the native clergy should give adequate time to the study of missiology, according to the wishes and directives of Benedict XV and the following pontiffs. The native clergy should be encouraged to baptize the native culture; like Matthew Ricci, they should be so educated in an under-standing and appreciation of the native culture that they will attract their countrymen to the truth of Christianity. The native clergy should be trained to use all means of mOderu communication for the spread of Christianity, and they should be given studies of social matters so that they will be equipped to establish a Christian social order in their countries. In concluding this part of the encyclical, John XXIII warned the native clergy that like all priests their first love must be for the whole world and not for their own country; otherwise they will be tempted to love their earthly fatherland more than their heavenly one. The third part of the encyclical is concerned with the native laity of missionary countries. It is not sufficient, the Holy Father emphasized, to convert and baptize large numbers of persons; they must also be trained to work for the present and future increase of the Church. The number of Christians, he said, is insignificant if their quality is low and if they do not bear fruit. Christian education must show the laity the greatness and grandeur of their faith so that they will be inspired to the practice of virtue and of the apostolate. A true Christian must realize that his first and fundamental duty is to be a witness to the truth that he believes and to the grace which has transformed him. It is in the light of this, remarked the Pope, that one must understand the words of St. John Chrysostom: "No one would be a pagan, if we were worthy Christians" (Tenth Homily on i Timothy, Migne PG, v. 62, col. 551). This testimony of the laity, the Pope added, must be given not only by individual Christians but also by the Christian community as such. This will be done especially by a manifestation of that Christian charity which surpasses all distinctions between nations and languages and embraces all men, whether friend or enemy. The fourth principal part of the encyclical considers the training of the laity in the apostolate. This training, the Pope said, should begin from the earliest moments with special emphasis on it at times like the occasion of the administration of the sacrament of confirmation. The Pope praised the work of lay catechists, saying that their work is perhaps the most important apostolate exercised by laymen. He also called for the establishment of Catholic Action on the missions, but warned that it must be adapted to the conditions and necessities of each country. He also noted that Catholic Action does not exclude the possiblity that laymen themselves have varying degrees of direction and administration in it; indeed members of the laity who show signs of leadership should be educated for such direction and administration. The laity must be taught that the influence of Christian doctrine must be manifested in 169 R. F. SMITH Review for Religious the area of public questions, especially those concerning schools, as-sistance to the poorer classes, and the administration of public affairs. The Pope also called for the formation of lay groups in missionary countries to study doctrinal, social, and apostolic matters. In con-cluding this section of the encyclical the Pope urged laymen of the entire Christian world to give serious consideration to means and methods of helping their fellow laymen of missionary countries who have just been converted; and he exhorted bishops to give adequate care to laymen from the missions who may be studying in their dioceses. In the fifth and concluding part of the encyclical, the Holy Father asked the entire Christian world to continue and to increase their aid to the missions. He also urged bishops to allow priests who have a vocation to the missions to follow their desire, even when there is a scarcity of priests in the diocese. In the same way bishops should be ready to let outstanding laymen of their dioceses go to the missions. The final paragraphs of the encyclical are devoted to encouraging missionaries in those countries which are presently persecuting the Church. Allocutions and Messages On November 22, 1959 (pp. 903-7), the Holy Father addressed a gathering of Italian seminarians. In the course of his speech to them the Pontiff offered them a three-point program of life. As future priests they must be characterized first of all by purity of heart. This, he said, has an attractiveness that is irresistible for souls. This purity ofheart, he continued, is the atmosphere in which every serious vocation lives. It is an indispensable conditon for a disinterested service of one’s neighbor; .it prepares the incomparable joy of long periods of prayer at the foot of the tabernacle; and it adorns the priest with the attrac-tiveness of Christ Himself. The second need for the priest, the Pope continued, is strength of character. The priest, he pointed out, requires a steellike quality of character and will, for he must engage in a con-tinuous struggle against his passions and his egoism. Future priests must be able to resist the attractions and seductions of the world, and they must be masters of themselves in every situation. Finally, the Pope said, the last mark of a priest must be the ardor of his charity. Charity, he noted, is the fulfillment of the law; hence it is necessary for the faithful fulfillment of one’s daily duties, whether these be large or small Charity sustains a priest’s obedience to his bishop and makes him Serve his diocese without thought of earthly and human returns. It is also this charity, he told his audience, that will keep a seminarian from giving way in the face of the difficulties he finds in his life of prayer and study. On November 18, 1959 (pp. 867-70), John XXIII add~ressed a gathering of ecclesiastical censors of books. He told them that their work was directed to the discovery of genuinely human and Christian 170 May, 1960’ I~OMAN DOCUMENTS values and to the rejection of error and the danger of error. Accordingly their work is a real .pastoral: occupation, participating in the solicitude of the Church to guide and instruct her children in truth. The Pontiff told his listeners, that they must possess a sane realism as well as an apostolic sense and told them to avoid an intransigent severity which scourges but does not encourage. Finally he’suggested to them that their motto in their work should be the ancient phrase: Unity in necessary things; liberty in uncertain things; charity in everything. On NoVember 29, 1959 (pp. 909-11), the Vicar of Christ radioed a message~ to the First National Congress of Cuba and the General As-sembly of the Catholic Apostolate. He told his listeners (who had just received Communion in a body) that since they had just taken the Bread which is Christ, they must have but one heart and one soul, being conscious of themselves as the sons of the one Father. The face of the earth, he continued, would be changed if true charity reigned in the hearts of men. Hatred, he added, brings only the bitter fruits of death, while love establishes social peace. On November 10, 1959 (pp. 865-67), the Pontiff addressed members of the Food and Agriculture Organization. He told his listeners that they were engaged in a true work of mercy, for their purpose is to assist the most unfortunate of human beings -- those who are hungry. He also told them that theexistence of their organization is one of the great signs of the awakening of social consciousness and responsibility in the modem world. The Pope concluded his allocution by praising the combination of realism ’and optimism that marks the work of the organization. On December 6, 1959 (pp.’ 908-9), the Pope gave a short address to President Eisenhower, then visiting the Vatican. Miscellaneous Documents Under the date of May 29, 1959 (pp. 871-74), the Sacred Congrega-tion of Rites approved the introduction of the cause of the Servant of God, Guido Maria Conforti (1865-1931), archbishop-bishop of Parma, founder of the Pious Society of St. Francis Xavier for Foreign Missions. By a decree of the Sacred Congregation of the Council issued on Decem-ber 3, 1959 (p. 918), the privilege was granted to all Catholics to change the fast and abstinence of December 24 to December 23. On November 23, 1959 (p. 921), the Sacred Apostolic Penitentiary announced that a partial indulgence of three hundred days could be gained once on the wedding day only (cf. 1960 AAS, v. 52, p. 62) by married couples who with contrite heart kiss the marriage ring 6f the wife and say the follow-ing prayer or one similar to it: Grant, O Lord, that loving You we may love each other and that we may live in accordance with Your holy law. On August 8, 1959 (pp. 915-18), the Sacred Consistorial Congrega-tion published the list of faculties and privileges which have been granted to the Church in Latin America and in the Philippine Islands. 171 VIEWS, NEWS, PREVIEWS Review for Religious The privileges and faculties listed in the document will be in force until December 31, 1969. On November 17, 1959 (p. 920), the Sacred Congregation of Seminaries and Studies declared that a university entrusted to the diocesan clergy or to a religious family depends on the same congregation, even if the university has not been granted canonical erection. Finally the Secretary of State issued on November 16, 1959 (pp. 875-76), the statutes which are to regulate the activity of the newly founded Vatican Film Library. The purpose of the library will be to collect movies and television films concerning the following topics: the Pope, his representatives, and the Roman Curia; apostolic and charitable activity in the Church and cultural works promoted b~ Catholics; the religious life of the world; all works of high artistic and human quality. Views, News, Previews Correction: Missionary Servants AN,V, EieDwIsT, ONRewIAs,L P EreRviReOwRs, ,p iang teh 2e 8J,a oncucaarsyi oisnseude t hoef tfhoell oRw~i.nvgx ~in.w- , formative letter from Fathe~ David O’Connor, M.S.SS.T.: "Surprise and laughter, mixed with a little downright masculine indignation, was the response to our Congregation being referred to as the Missionary Sisters of the Most Holy Trinity! Actually, our oi~cial title is Missionary Servants of the Most Holy Trinity (M.S.SS.T.). We have 230 priests and brothers engaged in missionary works and activities in fourteen states (mostly in the Southern dioceses), the District of Columbh and Puerto Rico. Our motherhouse is now in Silver Spring, Maryland. Our sisters community, Missionary Servants of the Most Blessed Trinity (M.S.B.T.), has its motherhouse in Philadelphia, Pennsylvania. Over five hundred sisters labor in missionary, hospital and charity work throughout the United States, Puerto Rico and Cuba. They have a modern, distinct habit without the customary veil. The sisters have charge of the charity bureaus in many dioceses and arch-dioceses in the eastern section of our country. It was never the inten-tion of the founder, Father Thomas A. Judge, C.M., to establish two religious congregations. His interest and attention were given to foster~g the lay apostolate among souls who wished to dedicate themselves to this type of work for the Church. When some of these began to live a community type of life, they asked him to petition the proper ec-clesiastical authority to erect them as a religious community. Along with his two religious communities, the lay apostolate group in our Missionary Cenacle family continues to grow and expand. There are well over 1,500 members active in many sections of the country." 172 May, 1960 VIEWS, NEWS, PREVIEWS Summer Institutes and Courses Catholic University of America: The Mari~logy Program will be offered for the fourth time in the 1960 summer session. Registration dates are Jtme 22 to 25; classes begin June 27 and end with examinations, August 4 and 5. Courses are open to both undergraduates and graduates, with credits applicable towards degrees inthe field of religious education. A certificate is awarded those who complete a full two-summer program in the theology of our Blessed Lady. The lectures are under the direction of the Reverend Eamon R. Carroll, O.Carm, assistant professor of sacred theology at Catholic University and past president of the Mariological Society of America. Scheduled for 1960 are: "Advanced Mariology" (two credits) covering privileges of the Virgin Mary such as freedom from inherited and personal sin, fullness of grace, assumption, queenship, and the current question of the Mary-Church relationship; and "Marian Doctrine of Recent Popes" (two credits) covering analysis of papal statements of the past century, such as the Ineffabilis Deus of Plus IX, on the Immaculate Conception, the major rosary encyclicals of Leo XIII, the Ad diem illum of St. Pius X on spiritual motherhpod, the LUX veritatis of Plus XI on divine maternity, the Munificentissimus Deus of Pius XII on the assumption, and the Grata .recordatio of John XXIII on the rosary. A folder with full informatioK is available from the Registrar, The Catholic University of America, Washington 17, D.C. Dominican College, San Rafael, California: Registration for the summer session will take place on June 25 and 26. The session will close on August 3. An extensive undergraduate program leads to the Bachelor of Arts degree. The degree of Master of Arts may be gained in the fields of education,_ English, biochemistry, history, and religion. The graduate program in theology is under the direction of the Domin-ican Fathers of the Holy Name Province. The classes are open to grad-uate students who wish to benefit from them as well as to those who are taking the full program. For the summer of 1960, Father P. K. Meagher, O.P., S.T.M., will give a course in the Epistles of St. Paul; Father J. P. Kelly, D.P., S.T.M., courses in liturgy and ascetical theology; Father John Fearon, O.P., S.T.L., a course in canon law. Four courses will be available for those interested in the Confraternity of Christian Doctrine. Workshops are planned in drama, children’s literature, music, and physical education. Religious who wish an M. A. degree from the Catholic University of America may take courses and satisfy all requirements at the Pacific Coast Branch on the Dominican College campus. Three large dormitories are available for sisters, and a new dining room for sisters, priests, and brothers. For the summer session announcement, write to Sister M. Richard, O.P., Dominican College, San Rafael, California. For~lham University: The Tenth Annual Institute on Religious and Sacerdotal Vocations will be held on the campus of Fordham University 173 VIEWS, NEWS, PREVIEWS Review for Religious on Wednesday, July 13, and Thursday, July 14. Priests, religious, and the laity interested in stimulating, encouraging, and promoting voca-tions to the priesthood or religious life are invited to be present. The Fifth Annual Workshop for the Mistresses of Novices, Postulants, and Junior Professed will be held from Monday, July 18, until Friday, July 22, inclusive. The lecturers will be the Reverend Martin J. Neylon, S.J., Novice Master, St. Andrew-on-Hudson, Poughkeepsie, New York; Reverend Edmund J. Hogan, S.J., Chairman of the Department of Theology, Fairfield University, Fairfield, Connecticut; Reverend Joseph G. Keegan, S.J., Department of Psychology, Fordham Uni-versity. The topics to be discussed will be: The Adjustment of the Novice, Prayer, Emotional Maturity in Religious. The Fourth Annual Workshop for Local Superiors will be held from Monday, July 25, until Friday, July 29, inclusive. The lecturers will be Reverend Edmund J. Hogan, S.J., Reverend Joseph G. Keegan, S.J, and Reverend John F. Gilson, S.J., Vice-Chairman, Division of Educational Psychology, Measurements, and Guidance, School of Education, Fordham Uni-versity. The topics to be discussed will be: Prayer, Emotional Maturity, The Spiritual Ideal of the Local Superior. Address all communications to: Reverend John F. Gilson, S.J., Director of Institutes and Workshops, Fordham University, New York 7, New York. Gonzaga University, Spokane, Washington: The summer session for 196o will include three two-week institutes for sisters: "Writings of St. John of the Cross" conducted by Fathers Louis Haven, S.J., and Michael McHugh, S.J., from June 20 to July 1; "Understanding Human Nature," by Fathers Van Christoph, S.J,, and John Evoy, S.J., from July 5 to July 15; "The Last Things," by Fathers Joseph Conwell, S.J., Leo Robinson, S.J., and Vincent Beuzer, S:J., from July 18 to July 29. There will also be a two-week institute for priests from July 18 to 29 in the mornings, on psychological guidance, conducted by Fathers John Evoy, S.J., and Van Christoph, S.J. ’For information about the second year of the Master of Arts program in Sacred Theology (five summer cycle) write to the Reverend Joseph Conwell, S.J., Chairman, Gonzaga University, East 502 Boone Avenue, Spokane 2, Washington. Immaculate Conception Seminary, Conception, Missouri: A pastoral institute will be held this summer for priests and clerics in major orders, both diocesan and religious. The full coursewill’run for eight weeks, June 19 to August 14; however, any number of two-week periods may be attended. The institute is designed to furnish instruction beyond the regular four-year course in theology. For the religious who attend, the days of class may count toward the days of formal instruction required by the apostolic constitution Sedes sapientiae and the annexed Statuta generalia. For information on the institute write to: Director of the Pastoral Institute, Conception Seminary, Conception, Missouri. 174 May, 1960 QUESTIONS AND ANSWERS Saint Joseph’s College, Rensselaer Indiana: An Institute of Liturgical Music, largely modeled after,the Corso Ordinario of Gregorian Chant of the Pontifical Instittite 6f Sacred Music in Rome~, has been initiated. The institute will be held every summer; this year, from June 20 to July 30. The program is open to priests, brothers, sisters, seminarians, lay men’ and lay’women. It will offer a comprehedsive program of theory, chant, polyphony~ organ, and so forth, leading to the Bachelor of Arts d’~gree in Liturgical" Music for those students Who have a bachelor’s degree from a recognized college or university, or to a Certificate in Liturgical Music for tho~e who do not have a bachelor’s degree. All courses in chant and polyphony will be taught by instructors who have been schooled in the Pontifical Institute of Sacred Music in Rome. The faculty Will include Fathe~ Lawrence Heiman, C.PP.S., of St. Joseph’s College and chah~nan of the Institute;, Father Eugene Lin-dusky, O.S.C,, of Crosier Seminary, Onamia, .Minnesota; and Mr. Noel Goemanne, choir director and organist’at St. Rita’s Church, Detroit, Michigan. Fathers Heiman and Lindusky hold degrees from the Pon-tifical Institute in Rome, Mr. Goemanne, a former student of Flor Peeters, holds a Laureate from Lemmens Institute in Mechelen, Bel-gium. Further’,Inform~tion may be obtained by writing to Father Lawrence Heiman, C.PP.S., St. Joseph’s College, Rensselaer, Indiana. ( uestions and Answers [The following answers a~e given by Father Joseph F. (~allen, S. J., professor of canon law at Woodstock College, Woodstock, Maryland.I The following questions and ariswers are a continuation of the series on local houses and local superiors which was begun in the March, 1960, issue of the RsvI~.w. 15. We are a clerical exempt order. We have a parish, high school, and’college under the one religious superior. Therefore, there is only one canonically erected house and only one moral person. What permissions do we need to transfer the college classrooms to a location two miles distant from the present location but within the same diocese? Must we have a further permission later when the college faculty begins to reside at the new location while re-maining, however, under the authority of one and the same local superior as at present? This is a question of a separated establishment (c. 497, § 3). Sep-arated establishments, whether built or opened, that is, to be constructed or used as such in a building already constructed, demand for validity the special written permission, of the ordinary of the place of the estab-lishment. For validity, the permission must be in writing; and the argument is the same as that given in Question 11. This permission 175 QUESTIONS AND ANSWERS Review for Religious of the ordinary is sufficient for any institute, even if exempt (cf. Question 13). The permission is special in the sense that it must be distinct from that given for the canonically erected house to which the establishment is attached. These establishments may be for any purpose whatever, for example, all types of schools; hospitals; clinics; orphanages; homes for the aged, the poor, or delinquents; recreation centers; places for the education of candidates for the institute, and so forth. Their two distinctive notes are that they are separated from and are part of the canonically erected houses to which they are attached. If they are not separated, for example, to be located on the same grounds, no permission of the local ordinary is necessary, unless such a work was excluded in the permission for the religious house. Separation was defined in Ques-tion 2. If they are to be canonically erected houses, all the formalities described above in Questions 11-13 are necessary. All strictly filial houses obviously come under the. present heading, since they are merely separated establishments in which the religious reside. Authors frequently presume that all such establishments are filial houses, that is, that the religious reside in them. This is not always true, for example, as in the present question, religious have begun colleges at a distance from their house without residing in the college for a considerable period after its opening. No added permission would be necessary to begin residence in such a case, since this is not a formal external change in the establishment nor in itself anything that demands an immediate change of the establishment into a canonically erected house. If a small school is opened by a parish or diocese and sisters residing in another house are engaged simply to teach in it, the special permission of canon 497 is not required, because the institute itself did not build or open this establishment. The special permission will be necessary if and when the sisters are to reside in the small house as a filial house. It is more probable that a separated establishment or filial house should be located at least within the same diocese as the canonically erected house of which it is part, since the canon demands a special written permission for either of these, that is, one distinct from that given for ,the canonically erected house, and thus appears to state that the same local ordinary is to give both permissions. Several’ authors exclude a long distance between the canonically erected house and its dependencies. They argue that otherwise the dependence would be apparent rather than real and that the members of the filial house would not be able to exercise their rights in the canonically erected house (cf. Question 6). Neither of these arguments appears to be certain. The dependence of the filial house is less when the authority of the one in charge is delegated by a higher superior, as may be done and is the practice in centralized institutes. It is certainly the practice of religious institutes to locate especially filial houses at a distance and in other dioceses, and constitutions approved by the Holy See contain no general 176 May, 1960 QUESTIONS AND ANSWERS norm contrary to this practice. When a separated establishment or filial house is to be located in City of Saint Louis (Mo.), http://www.geonames.org/4407084 http://cdm17321.contentdm.oclc.org/cdm/ref/collection/rfr/id/447

Review for Religious - Issue 19.3 (May 1960)

Eitemau Tebyg