The New Testament of Jesus Christ faithfully translated into English out of the authentical Latin, diligently conferred with the Greek, & other editions in divers languages ....

Míreanna comhchosúla

• The Holy Bible faithfully translated into English out of the authentical Latin, diligently conferred with the Hebrew, Greek, & other editions in divers languages ... /
  Cruthaithe: (1635)
• The Holy Bible translated from the Latin Vulgate, diligently compared with the Hebrew, Greek, and other editions, in divers languages : the Old Testament, first published at the English College, at Douay, A.D. 1609 : and the New Testament, first published by the English College, at Rheims, A.D. 1582 : with annotations, references, and an historical and chronological index : the whole revised and diligently compared with the Latin Vulgate.
  Cruthaithe: (1847)
• The Holy Bible, translated from the Latin vulgat[e] : diligently compared with the Hebrew, Greek, and other editions, in divers languages. The Old Testament, first published by the English College at Doway, A.D. 1609. and the New Testament, first published by the English College at Rhe[i]ms, A.D. 1582. with annotations, references, and a historical and chronological index.
  Cruthaithe: (1840)
• The Holy Bible faithfvlly translated into English : out of the authentical Latin. Diligently conferred with the Hebrew, Greeke, and other editions in divers languages. ... /
  Cruthaithe: (1635)
• The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English, out of the authentical Latin, diligently conferred with the Greeke, and other editions in divers languages ... /
  Cruthaithe: (1600)